Em cảm ơn anh cR nhiều :x
Các bạn vào góp ý bài dịch này cho mình với
LỜI BÀI HÁT
bau_troi_ki_dieu ...
Kim and Jessie
They have a secret world in the twilight
Kids outside worlds
They are crazy about romance and illusion
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah yeah yeah
Dream dressed in blue
It's all they need for now
And forever
Chased by the moon
They shatter their whole peace
With singing
Somebody lurks in the shadows
Somebody whispers
Somebody lurks in the shadows
Yeah yeah yeah
So we can drown our towns with voices
So possible to like it as one
And soon they'll be flying
Say "of course," say "you're lovely"
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Kim và Jessie
Chúng có một thế giới bí mật vào lúc hoàng hôn
Những đứa trẻ bên ngoài thế giới
Chúng điên cuồng về sự lãng mạn và ảo tưởng
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Một ai đó thì thào
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Yeah yeah yeah
Giấc mơ mặc váy xanh
Đó là tất cả những gì chúng cần bây giờ
Và mãi mãi
Bị săn đuổi bởi mặt trăng
Chúng phá vỡ toàn bộ sự yên lặng
Bằng việc hát
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Một ai đó thì thào
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Yeah yeah yeah
Vì thế, chúng ta có thể dìm chết thị trấn bằng giọng hát
Vì thế, có thể thích điều đó như những cái này
Và chúng sẽ sớm bay được
Nói''đương nhiên'', nói '' bạn rất đáng yêu'' đi nào
Chúng có một thế giới bí mật vào lúc hoàng hôn
Những đứa trẻ bên ngoài thế giới
Chúng điên cuồng về sự lãng mạn và ảo tưởng
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Một ai đó thì thào
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Yeah yeah yeah
Giấc mơ mặc váy xanh
Đó là tất cả những gì chúng cần bây giờ
Và mãi mãi
Bị săn đuổi bởi mặt trăng
Chúng phá vỡ toàn bộ sự yên lặng
Bằng việc hát
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Một ai đó thì thào
Một ai đó ẩn náu trong bóng tối
Yeah yeah yeah
Vì thế, chúng ta có thể dìm chết thị trấn bằng giọng hát
Vì thế, có thể thích điều đó như những cái này
Và chúng sẽ sớm bay được
Nói''đương nhiên'', nói '' bạn rất đáng yêu'' đi nào