I Can - Nas

I Can - Nas
I know I can
Be what I want to be
If i work hard at it
I'll be where I want to be
[Kids]
I know I can (I know I can)
Be what I want a be (be what I want a be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I want a be (I'll be where I want a be)

[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen up
You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who's becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lena Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
got her strung on that heroin
cocaine sniffing up drugs all in her nose...
Coulda died, so young, now looks ugly and old
No fun cause now when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I'm a tell you how,
Put your hands in the air, and take a vow

[Chorus - 2x (Nas and Kids)]
I know I can (I know I can)
Be what I want a be (be what I want a be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I'll be where I want a be (I'll be where I want a be)

[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen again
This is for grown looking girls who's only ten
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be
Rapists, so act your age, don't pretend to be
Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so
Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinking life's all about smoking weed and ice
You don't want a be my age and can't read and write
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this

[Chorus]

[Nas]
Be, be, 'fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
It was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers who taught Greeks and Romans
Asian, Arabs and gave them gold when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot off they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
Then learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you're a king
Young Princess when you get your wedding ring
Your man is saying "She's my queen"

[Chorus]

ah ahahah ahhh ahahaha ahaha
ah ahahah ahhh ahahaha ahaha
ahaha ahaha ah aha
Save the music y'all, save the music y'all
Save the music y'all, save the music y'all
Save the music

I Can - Nas
Tôi luôn biết rằng tôi có thể
Làm bất cứ thứ gì tôi muốn
Miễn là tôi cố gắng
Tôi có thể đến bất cứ đâu tôi cần

[Kids]
Tôi luôn biết rằng tôi có thể
Làm bất cứ thứ gì tôi muốn
Miễn là tôi cố gắng
Tôi có thể đến bất cứ đâu tôi cần

[Nas]
Hãy nghe đây, những chàng trai và cô gái
Bạn có thể là mọi thứ trên thế giới này
Tin tưởng, tin tưởng vào Đức Chúa
Kỹ sư, bác sĩ, hay nghệ sĩ
Nhưng chẳng điều gì đến một cách dễ dàng
Chắc chắn rằng, bạn phải đổ mồ hôi sôi nước mắt
Này nhé, tôi gặp người phụ nữ
Đang dần trở thành một ngôi sao
Nàng thật đẹp, khiến mọi người mê mệt
Hát những bài ca, như Lena Horn vậy
Nhưng là 1 phiên bản trẻ trung hơn
Kết bạn với những kẻ hư hỏng
Chẳng thể rời xa heroin
Mũi nàng, luôn hít cocaine
Nàng thật trẻ, thế mà gần như đã chết
Giờ đây trông thật xấu xí và già nua
Và rồi nàng ôm chặt từng người giữ lấy từng hơi thở
Vì nàng đã thấy được sự mỏi mòn và cái chết
Hãy nhìn lại bạn bè mình có
họ đắm chìm trong khói thuốc, còn bạn hãy hát ca
Nếu bạn muốn mình là người tuyệt vời nhất
Tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi
Đặt tay lên trời cao, và thề nguyện

[Chorus - 2x (Nas and Kids)]

Tôi luôn biết rằng tôi có thể
Làm bất cứ thứ gì tôi muốn
Miễn là tôi cố gắng
Tôi có thể đến bất cứ đâu tôi cần

[Nas]
Hãy nghe đây, các chàng trai và cô gái
Đây là những gì dành cho bé gái ở tuổi lên 10
Chỉ biết xem băng hình, và làm theo những gì họ thấy
Thật dễ thương, đến câu lạc bộ với lý lịch giả vờ
Hãy cẩn thận, trước khi bạn gặp một gã nhiễm HIV
Bạn có thể là nữ hoàng của những show truyền hình, như Oprah Winfrey vậy
Phải thật cẩn thận, dù bạn quyết định thế nào
Vì có những kẻ chính là tên cưỡng đoạt
Hãy hành xử đúng với lứa tuổi của mình
Đừng giả vờ như thể mình đã lớn
Thời gian, rồi bạn cũng sẽ trưởng thành
Bạn nghĩ rằng hắn sẽ cho bạn giàu sang, nhưng rồi tuyệt vọng

Còn các chàng trai, bạn nhận rất nhiều sự quan tâm
Bạn nghĩ rằng cuộc đời,chỉ là hút cần sa và ăn kem đá
Bạn ko muốn ở lứa tuổi của tôi
Ko muốn rằng mình ko biết đọc và chẳng hề biết viết
Đưa những người phụ nữ đến một nơi, và rồi qua đêm ở đó
Còn những chàng thông minh,đợi mình lớn lên và làm những gì họ muốn
Nếu tin rằng mình sẽ trở nên thành đạt
Rồi cất lên tiếng nói, như vậy đấy bạn ơi

[Chorus]

[Nas]
Trước khi ta đặt chân đến đất nước này
Ta là vua, là nữ hoàng, chứ chẳng hề bị coi như trò khỉ
Có những vương quốc ở châu Phi, Kush hay Timbuktu
Nơi mà mọi màu da đều có thể tiếp thu kiến thức
Học tập từ những giáo viên da màu, dạy tiếng La Mã và Hy Lạp
Hiểu biết về người Á Đông, về Arab
Trả công bằng vàng
và khi vàng được chuyển đổi thành tiền bạc
Tiền bạc trở thành thế lực cho người châu Âu
Quân đội Ba Tư kéo quân xâm lược
Khi chúng biết tin về của cải, giáo dục và sự linh thiêng
Và châu Phi, bị cướp sạch chẳng còn gì cả
Chế độ chiếm hữu nô lệ đem lại tiền và của cải
Chúng bắt đầu mua bán nô lệ da đen
Ai Cập là nơi Alexander Đại Đế đặt chân chinh phục
Ngài đã rất bất ngờ, với những gương mặt da đen
Cắt phăng mũi họ , để thiết lập nền chuyên chế
Cho đến ngày nay, bạn có biết chăng?

Nếu như sự thật được phơi bày, người trẻ rồi sẽ trưởng thành
Học cách tồn tại,cho đến khi giành lại quyền tự chủ
Nhưng chẳng ai nói rằng,bạn phải là găng-xtơ hay người làm công khốn khó
Đọc nhiều hơn, học nhiều hơn, thay đổi cả thế giới này
Làm những công việc của mình
Ngẩng cao đầu đi chàng trai, bạn là hoàng đế
Và những cô công chúa nhỏ, khi nào bạn kết hôn
"Nàng là nữ hoàng của tôi", người bạn yêu sẽ nói.

[Chorus]