Đây là bài hát đứng đầu MTV's top 100 song of 2007. Đứng trên cả Irreplaceable của Beyonce' đấy :d

LỜI BÀI HÁT

I remember when, I remember
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space

And when you're out there without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

And I hope that you are
Having the time of your life
But think twice
That's my only advice

Come on now, who do you
Who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control?

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart
To lose their lives out on a limb
And all I remember
Is thinking, I want to be like them

Ever since I was little
Ever since I was little
It looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Điên

Em nhớ, em nhớ rằng,
Em nhớ khi em mất trí,
Có một ký ức vui vẻ về nơi đó
Ngay cả cảm xúc của anh vẫn còn đọng lại trong khoảng không bao la

Và khi anh rũ áo ra đi
Phải, em đã hoàn toàn mất liên lạc
Nhưng nó không phải vì em đã không biết rõ
Em đã biết quá nhiều.

Có phải điều đó khiến em điên?
Cái gì nó khiến em điên?
Cái gì nó khiến em điên?
Có thể,

Em hy vọng anh đang
Tận hưởng cuộc đời mình
Nhưng nghĩ kỹ lại
Đó chỉ là lời động viên của em.

Hãy đến đây, anh là ai,
Anh là ai, anh là ai, anh nghĩ anh là ai?
Hahaha, trời ơi!
Anh thực sự nghĩ anh có thể làm chủ được bản thân ư?

Ồ, em nghĩ anh đang điên,
Em nghĩ anh đang điên,
Em nghĩ anh đang điên,
Giống em

Những chàng anh hùng có trái tim
Đã đánh mất đời mình trong cơn mạo hiểm
Và tất cả những gì em nhớ
Là em muốn được như họ

Từ khi em còn bé,
Từ khi em còn bé,
Quãng thời gian đó thật vui,
Sẽ không có sự trùng hợp khi em đến đây,
Và em có thể chết khi em đã làm xong

Nhưng có thể em đang điên,
Có thể anh đang điên,
Có thể chúng ta đang điên,
Có thể

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cat2108 08-09-2012
..dù s jai điệu nge vẫn good
...
ants2th 20-04-2009
Cái từ crazy dịch sang tiếng Việt mất hết cả cảm tình :)) Dù sao cũng cảm ơn vì đã dịch giúp mình. ;) Best wishes for you

Xem hết các bình luận