I Believe In You - Sinead O’Connor

I believe in you – Sinead O’Connor

They ask me how I feel
And if my love is real
And how I know I'll make it through.
They look at me and frown,
and like to drive me from this town,
They don't want me around
'Cause I believe in you.

They show me to the door,
They say "don't come back no more"
'Cause I don't be like they'd like me to,
And I, I walk out on my own
A thousand miles from home
But I don't feel alone
'Cause I believe in you.

I believe in you even through the tears and the laughter,
I believe in you even though we be apart.
I believe in you even on the morning after.
Oh, when the dawn is nearing
Oh, when the night is disappearing
Oh, this feeling is still here in my heart.

Don't let me drift too far,
Keep me where you are
Where I will always be renewed.
And that which you've given me today
Is worth more than I could pay
And no matter what they say
I believe in you.

I believe in you when a winter turn to the summer,
I believe in you when white turns to black,
I believe in you even though I be outnumbered.
Oh, though the earth may shake me
Oh, though my friends forsake me
Oh, even that couldn't make me go back.

Don't let me change my heart,
Keep me set apart
From all the plans they do pursue.
And I, I don't mind the pain
Don't mind the driving rain
I know I will sustain
'Cause I believe in you.

Em tin tưởng vào anh

Mọi người hỏi rằng em cảm thấy thế nào
Và liệu tình yêu của em là thật hay không
Và làm sao em biết rằng em sẽ có thể vượt qua được tất cả
Mọi người nhìn vào em và chau mày nhăn mặt,
Và dường như muốn em rời khỏi thị trấn này,
Họ không muốn em xuất hiện ở đây nữa
Chỉ bởi vì em tin tưởng vào anh.

Họ chỉ cho em đường tới cánh cửa
Họ nói rằng “đừng quay lại đây nữa”
Bởi vì em không giống như con người họ thích
Và chỉ có mình em bước đi
Cách xa nhà cả nghìn dặm
Nhưng em vẫn không thấy cô đơn
Bởi vì em tin tưởng vào anh.

Em tin vào anh dù cho có phải vượt qua nước mắt hay sự cười nhạo của thế gian
Em tin vào anh dù cho chúng ta đã chia xa
Em tin vào anh dù cho buổi sáng ngày hôm sau
Khi bình minh tới gần
Khi bóng đêm biến mất
Cảm giác này vẫn còn mãi đây trong trái tim em.

Đừng để em bị cuốn trôi đi quá xa
Hãy giữ em lại nơi anh ở
Nơi mà em sẽ luôn luôn được hồi sinh
Và mọi thứ anh đã tặng cho em ngày hôm nay
Đáng giá hơn bất cứ thứ gì em phải trả cho đời
Và dù cho mọi người có nói gì đi nữa
Em vẫn tin tưởng vào anh.

Em luôn tin vào anh khi đông chuyển thành hạ
Em tin vào anh khi màu đen chuyển thành trắng
Em tin vào anh dù cho em có là số ít
Dù cho trái đất sẽ làm rung chuyển em
Dù cho bạn bè có bỏ rơi em
Dù cho vậy cũng không thể khiến em quay lại nữa.

Đừng để cho trái tim em đổi thay
Hãy giữ em lại cho riêng anh
Tránh xa khỏi mọi toan tính mà họ đeo đuổi
Và em, em không ngại đau khổ
Không ngại mưa gió
Em biết em sẽ vững vàng
Bởi vì em tin vào anh