Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 [Original]
 さくら　さくら　舞い上がる
 君はどこで誰と見ているの
 ふわり　ふわり　風の中
 春がこころ揺らす
 
 朝目覚めるたびに　となりに君が　いてほしいと願う
 優しかった　君の消えた温もり　春は埋めてくれない
 
 今も鞄の中にあった
 あの日の写真は
 くしゃくしゃでも　幸せに笑うよ
 肩寄せ　二人
 
 さくら　さくら　舞い上がる
 君はどこで誰と見ているの？
 何も告げず　遠ざかる
 背中が　まぶたに浮かぶ
 
 手をつないで行った　公園までを　想い出と歩いた
 「la la la...」　君の下手な鼻歌　知らずに口ずさむ
 
 いつも携帯鳴ればすぐ
 友達からって
 わかるけれど　どこかで待ってるよ
 名前も　消せず
 
 さくら　さくら　舞い落ちる
 君は誰のために微笑むの
 交わしあった　約束は
 誰かじゃ　満たされないよ
 
 [Romaji]
 Sakura sakura maiagaru
  wa doko de dare to miteiru no
 Fuwari fuwari  no naka
  ga kokoro yurasu
 
 Asa mezameru tabi  tonari ni kimi ga ite hoshii to negau
  kimi no kieta nukumori haru wa umete kurenai
 
 Ima  kaban no naka ni atta
 Ano hi no shashin 
  demo shiawase ni warau yo
 Katayose futari
 
 Sakura sakura maiagaru
 Kimi wa doko de  to miteiru no?
 Nanimo tsugezu toozakaru
 Senaka ga mabuta ni 
 
 Te o  itta kouen made o omoide to aruita
 La la la la la la kimi no heta na hanauta shirazu ni 
 
 Itsumo keitai nareba 
 Tomodachi karatte
  keredo dokoka de matteru yo
 Namae mo kesezu
 
 Sakura  mai ochiru
 Kimi wa dare no tame ni hohoemu 
 Kawashi  yakusoku wa
 Dareka  mitasarenai yo
 
 
 [Eng Trans]
  blossom, cherry blossom, it flies up
 From where and who  you looking at it with?
 Floating, floating,  the wind
 The spring shakes  heart
 
 I wish that when I open my eyes in the  that you would next to me
 It was kind -  warmth that now disappeared; The spring doesn't fill me up
 
 It's still in my 
 A picture of that 
  wrinkled, but we were happily smiling
  our shoulders against each other
 
 Cherry blossom, cherry blossom, it flies 
 From where  who are you looking at it with?
 Without telling anything,  gets further away
 It comes up in the eye of  back
 
 I walked with  to the park we walked while holding hands
 "  la la..." I unknowingly hummed the song that you poorly hummed
 
 When the cellphone  as soon as possible
 I go to my 
 I knew it but I was  from somewhere
 Unable to erase your 
 
  blossom, cherry blossom, it scatters and falls to the ground
 Who are  smiling for?
 The promise we  with each other
 Can't be  with someone else