Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 Sen No Yoru  Sen No Hiru
 
 Kanji
 
 失した羽を探し続けても
 もう　何処にもないんだよ
 あなたが時間を止めてしまっても
 ねえ　星は動いてる
 言葉も祈りも
 風船も花束も届かない
 
 千の夜と千の昼を超えて
 溢れる光の銀河を渡る夢
 草木に埋もれて忘れ去られた
 崩れた塔の上で何を見てる
 
 あなたに笑って欲しくて
 ほら　色んなものを用意したよ
 あの空に返そうと想って
 ねえ　色んな事を考えた
 森の向こうの森に　海の向こうの海に
 出かけては集めて　集めては祈って
 祈って　飾って　探して　願いを掛けて
 
 私が最期に贈った物は
 海の青を混ぜた銀の傘
 右手に傘をさしたあなたは
 風を受けて今舞い上がる
 千の夜と千の昼を超えて
 溢れる光の銀河を渡って行く
 千の夜と千の昼を超えて…
 
 Romaji
 
 Nakushita  wo sagashi tsudukete mo
 Mou doko ni mo nain da 
 Anata ga jikan wo tomete shimatte 
  hoshi wa ugoiteru
 Kotoba mo  mo
 Fuusen mo hanataba  todoka nai
 
 Sen no yoru to sen no  wo koete
 Afureru hikari no ginga wo  yume
  ni umorete wasure sarareta
 Kuzureta tou no ue de nani  miteru
 
 Anata  waratte hoshikute
 hora ironna mono wo youi  yo
 Ano sora ni  to omotte
 Nee ironna  wo kangaeta
 Mori no mukou no mori ni umi no  no umi ni
  wa atsumete atsume wa inotte
 Inotte kazatte  negai wo kakete
 
 Watashi ga saigo  okutta mono wa
 Umi no ao wo mazeta gin  kasa
 Migite ni kasa wo  anata wa
 Kaze wo ukete ima  agaru
 Sen no yoru to  no hiru wo koete
  hikari no ginga wo watatte yuku
 Sen  yoru to sen no hiru wo koete...
 
 English (jpopasia.com)
 
 Even  you keep looking for lost wings
 It's nowhere  be found
 Even  you stop the time
 The stars  move
 Words, or prayers
 Balloons or bouquets
 They won't reach
 
 Going over a  nights and thousand days
 I had a dream of crossing the  milky way
 What  you looking at
 On top of the broken tower which has  forgotten about
 Under grass  trees?
 
 I  you to smile
 So here, I  things for you
 I wanted to return them to  sky
 So I thought about  lot of things
 The forest beyond  forest
  sea beyond the sea
 Going out  collect, praying as I collected
 Praying, decorating, searching
  my wish on it
 
 What I gave you 
 Was a silver umbrella mixed with the color of the 
 You, who has it in your  hand
 With the  flies up
 Going over a thousand nights  thousand days
 Crossing the light-filled milky 
 Going over a thousand nights and  days...