Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 >>((♥Kanji♥))<<
 
 心の中 いつもいつもえがいてる（えがいてる）
 在我心中一直描繪著一張圖（描繪著）
 夢をのせた自分だけの世界地図（タケコプタ～）
 乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上（竹蜻蜓）
 　 　
 空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
 遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度
 ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ（どこでもドア~）
 只要打開門 立刻就能完成心願（任意門）
 　 　
 大人になったら忘れちゃうのかな?
 長大了就遺忘了嗎？
 そんな時には思い出してみよう
 別忘了曾擁有過的夢想
 
 シャララララ 僕の心に
 夏拉拉拉拉　在我心中
 いつまでもかがやく夢
 一直閃耀著的夢
 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
 哆啦A夢　用你的口袋　為我實現吧
 　 　
 シャララララ 歌をうたおう
 夏拉拉拉拉　一起歌唱吧
 みんなでさあ手をつないで
 大家手拉手
 ドラえもん  夢を そうあふれさせて
 哆啦A夢　讓這世界充滿夢想
 　 　
 やりたいこと 行きたい場所 見つけたら（みつけたら）
 如果找到想去的地方（找到了）
 迷わないで 靴を履いて 出かけよう（タイムマシン～）
 不要猶豫　穿上鞋子馬上出發吧（時光機）
 　 　
 大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
 沒關係　有我在　你不是單獨一個人
 キラキラ輝く 寶物探そうよ（四次元ポケット～）
 把閃閃發亮的寶物找出來吧（四次元百寶袋）
 　 　
 道に迷っても 泣かないでいいよ
 就算迷路　也別哭泣
 秘密の道具で 助けてあげるよ
 我會用秘密道具幫助你
 
 シャララララ 口笛吹いて
 夏拉拉拉拉　吹著口哨
 高らかに歩き出そう
 邁開步伐上路吧
 ドラえもん あの街まで屆けばいいね
 哆啦A夢　讓那大街變的美好
 
 シャララララ 僕らの未來
 夏拉拉拉拉　我們的未來
 夢がいっぱいあふれてるよ
 洋溢著滿滿的夢想
  君がいれば みんなが 笑顔になる
 如果哆啦A夢你在　大家都會展開笑容
 
 大人になっても きっと忘れない
 就算長大成人　也必定不會忘掉
 大切な思い いつまでもずっと
 這永存心中的珍貴想法
 
 シャララララ 僕の心に
 夏拉拉拉拉　在我心中
 いつまでもかがやく夢
 一直閃耀著的夢
 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
 哆啦A夢　用你的口袋　為我實現吧
 　 　
 シャララララ 歌をうたおう
 夏拉拉拉拉　一起歌唱吧
 みんなでさあ手をつないで
 大家手拉手
 ドラえもん 世界中に 夢を 
 哆啦A夢　讓這世界充滿夢想
 
 >>((♥Romaji♥))<<
 Kokoro no naka
 Itsumo itsumo egaiteru
 Yume wo noseta
 Jibun dake no
 Sekai chizu
 
 Sora wo tonde
 Toki wo koete
 Tooikuni demo
  wo akete hora ikitai yo imasugu
 
 Otonani nattara  no kana ?
  toki ni wa
 Omoi dashite miyou
 
 Shararara
 Boku no  ni
 Itsumademo kagayaku yume
 Doraemon  poketto de
 Kanae sasete ne
 
 Sharararara
 Uta wo utaou
 Minna de saa  wo tsunaide
 Doraemon sekaijuu  yume wo sou afuresasete
 
 Yaritai koto ikitai  mitsuketara
 Maiyowanaide kutsu wo haide 
 Daijoubu sa, hitori janai boku ga iru 
 Kira kira  takara mono sagasou yo
 
 Michi ni mayottemo
 Nakanaide ii yo
 Himitsu no doku de tasukete ageru 
 
 Sharararara
 Kuchibue fuite
 Takaraka ni arukidasou
 Doraemon ano  made todokebaii de
 
 Sharararara
 Bokura no mirai
 Yume ga ippai  yo
 Doraemon kimi ga ireba minna  egao ni naru
 
 Otona ni nattemo
 Kitto  taisetsu na omoi
 Itsumademo zutto
 
 Sharararara
  no kokoro ni
 itsumademo kagayaku yume
  sonno poketto de
 kanae sasete ne
 
 Sharararara
 Uta wo utaou
 Minna de sa, te wo 
 Doremon sekaijuu ni
 Yume wo sou 
 
 >>((♥Eng Trans♥))<<
 
 I've  been sketching in my heart
 a personal world map that carries my 
 (Take-copter!)
 
  through the sky, leaping through time, even a faraway country,
 just open  door and look, I want to go now!
 (Anywhere-Door!)
 
 Once I become an adult,  I end up forgetting all these?
 At that time, let's  to recall.
 
 Shalalalala, in my 
  an ever-shining dream.
 Doraemon, make it come true with  pocket.
 
 Shalalalala, let's sing  song.
 Everyone, let's hold  together.
 Doraemon, make  entire world filled with dreams.
 
 If you've found  you want to do, and where you want to go,
 don't hesitate, put on  shoes, and let's go.
 (Time Machine!)
 
 It's fine. You're not alone. I'm  here.
  look for some sparkling treasures.
 (4-Dimensional Pocket!)
 
 Even if  get lost, there's no need to cry.
 I will help you with  secret gadgets.
 
 Shalalalala,  a loud whistle,
 let's start walking.
 Doraemon, we can  to reach the next town.
 
 Shalalalala,  our future,
  are countless dreams.
 Doraemon, as long  you're here, everyone will smile.
 
 Even if I become an adult, I will never forget all 
 These important memories,  will cherish them forever.
 
 Shalalalala,  my heart
 is an  dream.
 Doraemon, make it come true with  pocket.
 
 Shalalalala, let's sing a 
 Everyone, let's  hands together.
 Doraemon, make the entire world filled  that dream.