đọc xong câu trên mong em hỉu vì sao "ai cũng đễ Gs không dịch nhĩ :(", "Thằng ku mới có lớp 7", nó mà dịch bưng ngay lên bảng vàng ko cần hỏi =))
TB: đại ca ẩu quá, đầu độc thằng nhỏ nhiều quá rồi, thôi, ai đó xử bài này hộ thằng ku đi :P
Ôi, sau 20 phút nổ đom đóm mắt, cuối cùng em đã bôi xong =)) Thằng ku mới có lớp 7, dịch tốt được bài này thì chị đã bái làm thầy rồi :">
Em tham khảo gợi ý của Green và Uney nhé :)
"My Serac is on the rocks and is always double
So I could lose control, I like it baby when I stumble" = Rượu Vodka thật tuyệt khi có đá, thêm ly nữa nào anh bồi ơi . Nên tôi có thể đứng k vững, tôi thích nó a ạ khi tôi sắp ngã
( câu TA của nó là he prefer 2 instead of 1 cuz he like his Vodka on ice so much. He can lose ability 2 walk )
all over the place là lộn xộn, lang thang khắp nơi
“My shine is like America’s next top model”=> Câu này dịch là Ánh hào quang của tôi, mà thôi, dịch là tôi tỏa sáng như siêu mẫu hàng đầu (lược chữ next cũng được) của nước Mỹ
Hands clap => Những tràng pháo tay vang dội sẽ hay hơn
Cứ như quay được 1 con bảy khi thảy xí ngầu (1 con xí ngầu mà quay ra được con bảy hàm ý bà này siêu phàm)
suck down to the bottom và uống cạn, vắt kiệt theo nghĩa bóng
Nếu thấy em đẹp, hãy cười 1 cái (mụ này cứ như gõ Mọt sơ ấy =)) )
What you gon’ do about it now?=> ba chữ: giờ sao anh?
I don’t really care what nobody think=>Tôi thực sự không quan tâm những điều mà những kẻ vớ vẩn nghĩ
Looking all hot and spending them Gs=> Trông thật nóng bỏng và gợi cảm (thoát thoát thôi, đào sâu quá mệt lắm)
Wanna live wild and free=>Muốn sống 1 cuộc sống nổi loạn và tự do
You’re right here and I know that you’re looking for trouble=> Anh ở ngay đây và em biết anh đang muốn nổi loạn
And I just like the fire you need to rumble=> Mà như một ngọn lửa muốn bừng lên phải có ai nhen nhóm
Mọi thứ đều ổn bởi chúng ta sẽ cứ tiệc tùng say sưa và em tin rằng
đại ca mệt quá, mai tiếp nhé em iu, tạm thời ngẫm cái này đi :D
''mà.........ngâm là gì ạ!??????
======
Nghĩa là bài em sẽ bị ủ mắm trong chờ duyệt =)) ''
thế thì các pác cứ để nguyên cho cháu!khuyến khích cho người tích cực !hihi!
@Sờ đít: Gọi con là Lu ú nữa thử xem :-w Mà con bik òi, ko phải nhắc ;)) Con đã muốn bôi thì bài ko có lỗi con cũng bôi =))
@Mem chiển vọng: I'm so sorry but I love u =)) Nếu chẳng may mắt em hỏng thì đứng đổ vạ cho chị =))
TB: đại ca ẩu quá, đầu độc thằng nhỏ nhiều quá rồi, thôi, ai đó xử bài này hộ thằng ku đi :P
chã hiễu Gs là cái gì :( mà sao ai cũng đễ Gs không dịch nhĩ :(
google Golden shower
bôi đõ giống mình ^^
chắc bạn cũng mới dô nhễ ^^
bài nì khó nuốt thật nhiều câu chẵng hiễu ^^
Em tham khảo gợi ý của Green và Uney nhé :)
So I could lose control, I like it baby when I stumble" = Rượu Vodka thật tuyệt khi có đá, thêm ly nữa nào anh bồi ơi . Nên tôi có thể đứng k vững, tôi thích nó a ạ khi tôi sắp ngã
( câu TA của nó là he prefer 2 instead of 1 cuz he like his Vodka on ice so much. He can lose ability 2 walk )
Gs t nghĩ là cái thuốc j cơ =.= t dịch là cắn 8->
Nhìn cái đống yêu cầu nản thật :-
“My shine is like America’s next top model”=> Câu này dịch là Ánh hào quang của tôi, mà thôi, dịch là tôi tỏa sáng như siêu mẫu hàng đầu (lược chữ next cũng được) của nước Mỹ
Hands clap => Những tràng pháo tay vang dội sẽ hay hơn
Cứ như quay được 1 con bảy khi thảy xí ngầu (1 con xí ngầu mà quay ra được con bảy hàm ý bà này siêu phàm)
suck down to the bottom và uống cạn, vắt kiệt theo nghĩa bóng
Nếu thấy em đẹp, hãy cười 1 cái (mụ này cứ như gõ Mọt sơ ấy =)) )
What you gon’ do about it now?=> ba chữ: giờ sao anh?
I don’t really care what nobody think=>Tôi thực sự không quan tâm những điều mà những kẻ vớ vẩn nghĩ
Looking all hot and spending them Gs=> Trông thật nóng bỏng và gợi cảm (thoát thoát thôi, đào sâu quá mệt lắm)
Wanna live wild and free=>Muốn sống 1 cuộc sống nổi loạn và tự do
You’re right here and I know that you’re looking for trouble=> Anh ở ngay đây và em biết anh đang muốn nổi loạn
And I just like the fire you need to rumble=> Mà như một ngọn lửa muốn bừng lên phải có ai nhen nhóm
Mọi thứ đều ổn bởi chúng ta sẽ cứ tiệc tùng say sưa và em tin rằng
đại ca mệt quá, mai tiếp nhé em iu, tạm thời ngẫm cái này đi :D
======
Nghĩa là bài em sẽ bị ủ mắm trong chờ duyệt =)) ''
thế thì các pác cứ để nguyên cho cháu!khuyến khích cho người tích cực !hihi!
======
Nghĩa là bài em sẽ bị ủ mắm trong chờ duyệt =))
@Mem chiển vọng: I'm so sorry but I love u =)) Nếu chẳng may mắt em hỏng thì đứng đổ vạ cho chị =))
em tưởng cột nước đá nhỏ hơn cột băng tuyết!!
---------------------------
Chuẩn bị tinh thần cả bài đỏ này
@Lu: mem chiển vọng thế lày con nhớ bôi nhiệt tình vào nhớ
Là chữ biến thành màu đỏ=)
Nhưng mà bd này :-< Bôi đỏ thì đến chị cũng phải ngại =)) ''
nhàm!hehehehehe!