Mystery Of Love (Call Me By Your Name Soundtrack) - Sufjan Stevens

0    | 26-12-2017 | 2831

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

[Chorus 1]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

[Verse 2]
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother's daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander's lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

[Chorus 2]
Oh, oh woe-oh-woah is me
I'm running like a plover
Now I'm prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

[Verse 3]
How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

[Chorus 3]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ver 1
Tôi nhắm nghiền đôi mắt mường tượng
Về lần đầu anh hôn lên đôi môi tôi
Tôi đã khóc cạn khô nước mắt
Tôi đã dựng lên cả một thế giới dành riêng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oct-phuong 21-03-2018
Ôi má ơi, thích phim này quá mà nay đọc báo dịch phim thấy ngọt quá lun. Lại nhớ đến cái kết phim
...
hoangquynhanh1107200 23-02-2018
Cậu hơi hay quá 😭😭😭😭😭😭😭😭 bài này khó dịch quá nghe mãi mà cũng không hiểu may mà có cậu 😭😭😭😭
...
sweet_dream2 26-12-2017
hôm qua xem phim, hôm nay vừa dịch bài vừa khóc T____T
...
29-12-2017 fanta.ice000 Mình cũng vậy, xem mà nước mắt nước mũi phun như vòi phun nước, giờ cứ bản nhạc này vang lên là lại ko kìm được nước mắt, buồn não lòng buồn tê tái ám ảnh T___T Tới nỗi giờ mình muốn đi làm FMV luôn, mình muốn xin phép bạn cho mình mượn bản dịch gắn vô được không ạ, mình sẽ ghi cre dẫn link đầy đủ ạ T___T

Xem hết các bình luận