A Falling Star - Super Junior

어제는 별이 졌다네
나의 가슴이 무너졌네
별은 그저 별 일 뿐이야
모두들 내게 말하지마

오늘도 별이 진다네
아름다운 나의 별 하나
별이 지면 하늘도 슬퍼
이렇게 비만 내리는거야

* 나의 가슴속에 젖어오는 그대 그리움만이
이 밤도 저 비되어 나를 또 울리고
아름다웠던 우리 옛일을 생각해보면
나의 애타는 사랑 돌아올 것 같은데

# 나의 꿈은 사라져가고 슬픔만이 깊어가는데
나의 별은 사라지고 어둠만이 짙어가는데

Repeat *#

어둠만이 짙어가는데..
---------------------

Eojeneun byeori jyeotdane
Naui gaseumi muneo jyeotne
Byeoreun keujeo byeoril ppuniya
Modudeul naege malhajima

Oneuldo byeori jindane
Areumda un naui byeol hana
Byeori jimyeon haneuldo seulpeo
Ireoke biman naerineun geoya

* Naui gaseumsoge jeojeo oneun keudae keuri ummani
I bamdo jeo bidoe eo nareul tto ulligo
Areumda wotdeon uri yet ireul saenggakae bomyeon
Naui aetaneun sarang dora ol geot gateunde

# Naui kkumeun sarajyeo gago seulpeummani gipeoga neunde
Naui byeoreun sarajigo eodummani jiteoga neunde

Repeat *#

Eodummani jiteoganeunde
--------------------

Yesterday, a star fell
My heart fell
But a star will always just be a star
Is what everyone tells me?

Even today, a star is falling
My one beautiful star
If a star falls, the sky is also sad
This is how only rain falls

* Your yearning came and wetted the inside my heart
Even tonight, you’ll become that rain and make me cry again
If I think about our beautiful past, my altruistic love might come back

# My dream is disappearing
Only sadness is getting deeper
My star is disappearing
Only darkness is getting darker

Repeat *#

Only darkness is getting darker

Đêm qua, một ngôi sao rơi
Trái tim tôi như nặng trĩu
Nhưng một ngôi sao vẫn chỉ là một ngôi sao mà thôi
Đó có phải là điều mà mọi người vẫn nói với tôi không?

Ngay cả hôm nay, một ngôi sao vẫn đang rơi
Ngôi sao đẹp xinh dành riêng cho tôi
Nếu một ngôi sao rơi, thì bầu trời cũng buồn theo
Ra là mưa cũng rơi thế này đấy

Niềm khao khát của em tới và làm đẫm ướt lòng tôi
Ngay cả đêm nay, em cũng sẽ trở thành cơn mưa đó, và lại làm tôi khóc òa
Nếu anh nghĩ về quá khứ tươi đẹp giữa hai ta, thì có lẽ tình yêu đầy bao dung của tôi sẽ quay về

Giấc mơ của tôi đang tan biến
Chỉ còn nỗi buồn càng thêm sâu sắc
Ngôi sao của tôi đang tan biến
Chỉ còn nỗi buồn càng thêm sâu sắc
(X2)

Chỉ còn nỗi buồn càng thêm sâu sắc