A World To Believe In - Celine Dion

"A World To Believe In"

I've seen the tears and the heartache, and I felt the pain
I've seen the hatred in so many lives, and lost in vain
And yet through this darkness there's always a light that shines
through
And takes me back home
Takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seems so far away as I make my way back to you

[Chorus:]
You gave me faith and you gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong and be whole once again

I know that dreams we hold on to, can just fade away
And I know that words can be wasted, with so much to say
And I when I feel helpless there's always a hope that shines through
And makes me believe
Makes me believe

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you

[Chorus:]

[Bridge:]
Life goes on
Can leave all sweet sorrow and pain
And life, hold on
To all that you are
To all that we'll be
And I can go on once again

[Chorus: x2]

Because your love hears my soul once again
I can live and I can dream once again
Because you made me love you

Em đã thấy nước mắt và những cơn đau đầu, và em cảm thấy nỗi đau
Em đã thấy lòng căm thù trong biết bao cuộc đời, đã mê man trong tuyệt vọng
Nhưng ngay cả trong bóng đêm vẫn còn một tia sáng soi đường và đưa em trở về nhà
Đưa em trở về nhà…

Mọi lời hứa đã không được giữ
Mọi bài hát đã không được cất lên
Cho đến khi em tìm đường về bên anh

Anh cho em niềm tin
Anh cho em cả một thế giới để tin
Anh cho em tình yêu để tin
Và cảm nhận tình yêu này, em có thể đứng lên
mạnh mẽ và trọn vẹn lần nữa

Em biết rằng ước mơ chúng ta vẫn giữ có thể sẽ tan đi
và em biết lời nói có thể là vô vị với quá nhiều điều muốn diễn đạt
Nhưng mỗi khi em cảm thấy vô vọng lại có một niềm hy vọng chiếu sáng, và cho em niềm tin
Khiến em tin lần nữa

Và em thấy một khoảng khắc thoáng qua
Một thiên đường dưới ánh dương
Em trôi dạt đi và em lại tìm đường về bên anh

Anh cho em niềm tin
Anh cho em cả một thế giới để tin
Anh cho em tình yêu để tin
Và cảm nhận tình yêu này, em có thể đứng lên
mạnh mẽ và trọn vẹn lần nữa

Cuộc sống cứ tiếp tục
Bỏ quên ngọt bùi, buồn rầu và đau khổ
Và Cuộc sống, Hãy giữ chặt lấy
Những gì làm nên anh
Những gì chúng ta sẽ trở thành
Và em sẽ lại tiếp tục lần nữa

Anh cho em cả một thế giới để tin
Anh cho em tình yêu để tin
Và cảm nhận tình yêu này, em có thể đứng lên
mạnh mẽ và trọn vẹn lần nữa
Anh cho em cả một thế giới để tin
Anh cho em tình yêu để tin
Và cảm nhận tình yêu này, em có thể đứng lên
mạnh mẽ và trọn vẹn lần nữa

Bởi tình yêu của anh lại lắng nghe tâm hồn em
Em có thể sống và mơ ước lần nữa
Vì chính anh khiến em yêu anh