You’ll Never Know - Ariana Grande
LỜI BÀI HÁT
Now you're fallin tell me how you feel
This to us just came a little too late
All the drama, boy, it's over kill
Don't be mad at me cause you've been replaced, know your place
But if you would have manned up
Put your hand up, stand up, tell me how you really felt
Then maybe it'd be different
If it was me that would have listened
But now I'm with somebody else
And he loves me, too much for me to mess this up
But it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go
But, you will never know
[Chorus]
What we could have been (uhhuh)
If you would have shown (uhhuh)
Me way back then Boy you'll never know, (yep)
Boy you should have known, (yep)
But you need to know so
Now you'll never know
You'll never know
I was probably hard for you to hear
But there's nothing left for you to say
Had my heart all in your hands
Boy what you don't understand
Is a girl like me don't have no time to waste around
But if you would have manned up
Put your hand up, stand up, tell me how you really felt
Then maybe it'd be different
If it was me that would have listened
But now I'm with somebody else
And he loves me, too much for me to mess this up
But it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go
But, you will never know
What we could have been (uhhuh)
If you would have shown (uhhuh)
Me way back then
Boy you'll never know, (yep)
Boy you should have known, (yep)
But you need to know so
Now you'll never know
You'll never know
You'll never know
Boy you should have told me, told me
You'll never know
Boy you should have let me know
You'll never know
Boy you could have been there for me
But now you'll never know
You'll never know
It's not my fault
You're a little bit too late
You're the only one to blame
Wipe that look off your face
You can wish a thousand times
But none of that will change my mind, boy
You had a chance you'll never get back, get back, nothing
You will never know
What we could have been (uhhuh)
If you would have shown (uhhuh)
Me way back then
Boy you'll never know, (yep)
Boy you should have known, (yep)
But you need to know so
Now you'll never knowYou'll never know
LỜI DỊCH
Điều đó đối với chúng ta chỉ coi như một chút muộn màng thôi
Tất cả những vở kịch, chàng trai, tất cả đều quá thể
Đừng nổi khùng với em bởi anh bị thế chỗ, chấp nhận số phận đi
Nhưng nếu anh muốn trở nên tư cách hơn
Giơ tay lên không nào, đứng dậy thôi, nói với em anh cảm thấy thật sự thế nào
Sau đó có lẽ sẽ khác
Nếu đó là em, em sẽ lắng nghe
Nhưng giờ em đang bên cạnh một người khác
Và anh ấy yêu em, nhiều đến nỗi làm em lẫn lộn điều này
Nhưng thật ngu ngốc vì quẩn quanh trong đầu anh nhỉ
Băn khoăn điều đó sẽ đi tới đâu
Nhưng, anh sẽ không bao giờ biết
(Điệp khúc)
Điều mà chúng ta có lẽ đã phải trải qua
Nếu anh đã muốn chỉ ra
Em, quay trở lại, sau đó, chàng trai à, anh không bao giờ biết đâu (đúng vậy)
Lẽ ra anh phải biết rằng
Nhưng anh cần phải biết rằng
Giờ thì anh sẽ biết
Anh sẽ biết thôi
Em có vẻ hơi nặng lời để anh nghe
Nhưng chả còn gì nơi đây để anh có thể nói
Trái tim em từng ở tất cả trong tay anh
Anh à, điều anh không hiểu
Là một cô gái như em sẽ không có thời gian để vòng vo đâu
Nhưng nếu anh muốn trở nên tư cách hơn
Giơ tay lên không nào, đứng dậy thôi, nói với em anh cảm thấy thật sự thế nào
Sau đó có lẽ sẽ khác
Nếu đó là em, em sẽ lắng nghe
Nhưng giờ em đang bên cạnh một người khác
Và anh ấy yêu em, nhiều đến nỗi làm em lẫn lộn điều này
Nhưng thật ngu ngốc vì quẩn quanh trong đầu anh nhỉ
Băn khoăn điều đó sẽ đi tới đâu
(Điệp khúc)
Điều mà chúng ta có lẽ đã phải trải qua
Nếu anh đã muốn chỉ ra
Em, quay trở lại, sau đó, chàng trai à, anh không bao giờ biết đâu (đúng vậy)
Lẽ ra anh phải biết rằng
Nhưng anh cần phải biết rằng
Giờ thì anh sẽ biết
Anh sẽ biết thôi
Anh sẽ không bao giờ biết
Anh à anh lẽ ra phải kể cho em
Anh sẽ không bao giờ biết
Anh lẽ ra nên để em biết
Anh sẽ không bao giờ biết
Anh lẽ ra nên ở đó cùng em
Nhưng giờ anh sẽ không bao giờ biết
Anh sẽ không bao giờ biết
Đó không phải lỗi của em
Anh chỉ trễ một chút
Anh là người duy nhất bị chỉ trích
Xóa bỏ cái nhìn đó trên mặt đi nào
Anh có thể ước một ngàn lần
Nhưng không thứ gì có thể thay đổi quyết định của em
Anh đã có cơ hội rồi, anh nói sẽ không bao giờ quay lại, không
Anh sẽ không bao giờ biết
Điều mà chúng ta có lẽ đã phải trải qua
Nếu anh đã muốn chỉ ra
Em, quay trở lại, sau đó, chàng trai à, anh không bao giờ hiểu đâu (đúng vậy)
Anh không bao giờ biết đâu
Nhưng anh cần phải biết rằng
Giờ thì anh sẽ biết
Anh sẽ biết thôi