Happy New Year - ABBA

9   
03-01-2008 / 749344 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Nomore champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng
Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong
Anh và em

Đôi khi em nhìn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
Và em nhìn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ôi,

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 53 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngocdung1723 30-03-2014
Toi rat thich bai hat nay. That la tuyet voi! Moi lan nghe lai thay mot nam moi rao ruc dang ve.
...
vananh_x975 25-01-2014
chuc m.n nam ms v2,hp va hay lun cuoi tuoi na?
...
buivanduoc 28-04-2013
bai hat khong hieu sao toi hoc mai ma ko thuoc
...
Mysteryous 26-01-2013
Fix xong. Mong mọi người có 1 năm mới vui vẻ nhé !!! happy new year to all
...
Mysteryous 23-01-2013
link nhac die rồi yêu cầu sửa càng sớm càng tốt
zing: ZW6UOEA0
youtube: LRa8g-m4UNk
...
thienduongkloi77 01-01-2013
dịch khô và cứng ngắc quá cần dịch mượt mà hơn chút nữa dẫu sao cũng xin cảm ơn nhiều !
...
trinhthuyneu 31-01-2012
hết Tết mà vẫn muốn nghe lại bài này :x
...
thanhhehehe 31-12-2011
bài này thật tuyệt, nghe mười mây năm vẫn không thấy chán
...
anhyeuemag0panda 09-12-2011
luc chua xem loi dich tieng viet minh khong nghi y nghia no la nhu the
...
16-12-2011 thienthanhoa moi mot tac gia khi sang tac deu xuat phat tu motr suy nghi hay mot y tuong nao do ma nguoi nghe co the cam nhan duoc tu chinh loi bai hat do, phai khong ban?
...
hoaphihoa113 04-12-2011
gan den tet ruj ba con nak ,lam het nhung j chua lam in year oh
...
leanh04 26-10-2011
Vậy là cũng gần đến tết rồi nhỉ, hihi. Thật tuyệt!
...
niceday.ptth 07-02-2011
Tết nào cũng nghe nhưng sao cảm giác vẫn vậy , không hề nhạt nhòa. AbbA Tuyệt thật !

Xem hết các bình luận