Click to get Flash Player
Get Adobe Flash player

or try to enable JavaScript and reload the page

Đăng nhập - Đăng ký
20631 bản nhạc | 886,542 thành viên | 14 yêu cầu   Oll Support Wet   Đăng bài Yêu cầu Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

Happy New Year - ABBA

(9) Thích (443529 lượt xem)

Sửa link

Báo lỗi mp3|video

Cài nhạc chờ: Soạn tin theo Tên Bài Hát: BHL TenBaiHat gửi 8577(5000đ)
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: nguyen
03-01-2008
Lời Việt
Dịch bởi: Wet Grass
Sửa lần cuối: Wet Grass 25-12-2009
Nomore champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta...

Thông tin thêm về ca khúc:
 
Comments: Login
Comments:
trinhthuyneu hết Tết mà vẫn muốn nghe lại bài này :x
31-01-2012

champa25 very good
26-01-2012

champa25
jhjhh
26-01-2012

Phuthuyboycodoc_1111 this is the most special sing

05-01-2012

huykute1997 ca khúc bất hủ :Q
01-01-2012

thanhhehehe bài này thật tuyệt, nghe mười mây năm vẫn không thấy chán
31-12-2011

Phuthuyboycodoc_1111 That is a special feeling whenever I heard this song.
19-12-2011

thienthanhoa cam nhan duoc khong khi tet rui, hihi
16-12-2011
anhyeuemag0panda 17-12-2011

nhac viet nam thi hau het ko dap ung duoc dieu do, dung khong ?


trinhthutrang sap tet rui ---hi2
09-12-2011

anhyeuemag0panda luc chua xem loi dich tieng viet minh khong nghi y nghia no la nhu the
09-12-2011
thienthanhoa 16-12-2011

moi mot tac gia khi sang tac deu xuat phat tu motr suy nghi hay mot y tuong nao do ma nguoi nghe co the cam nhan duoc tu chinh loi bai hat do, phai khong ban?


truonganhmy Goood
05-12-2011

hoaphihoa113 gan den tet ruj ba con nak ,lam het nhung j chua lam in year oh

04-12-2011

hieu_ndh_7717 update MV vietsub
19-11-2011

leanh04 Vậy là cũng gần đến tết rồi nhỉ, hihi. Thật tuyệt!

26-10-2011

bjbjb0yb0y bjbjb0yb0y, BiLiChuSan
15-09-2011

niceday.ptth Tết nào cũng nghe nhưng sao cảm giác vẫn vậy , không hề nhạt nhòa. AbbA Tuyệt thật !
07-02-2011

Chikarin ^o^ sép đc nghe lại bài nì òi. Sép thim 1 tủi òi T_T
♥ anh Wet và Ala dịch hay qué :x
♥ TK: Và những "chàng" pháo hóa cũng đã tắt.. --> "tràng" pháo hoa chứ TK?
02-02-2011

[Joy] Happy New Year
02-02-2011

caotri29 lời bài hát này không chỉ nói tới chết chóc, tro tàn, buồn thảm.....mà nó hướng mọi người tới 1 tương lai tốt đep đang chờ ta ở phía trước "What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine" chúc mọi người măn mới bình an-hạnh phúc ^^!
02-02-2011

sandiegokg ruou champagne toan là giả,pháo thì nha nước cấm rồi. chúng ta ờ đây trang lời dịch. dịch vậy đi cho đúng với thực trang VN hehe
26-01-2011

maihiminh98 Nhanh thật, nhớ mùng 2 tết năm ngoái ngồi nghe bài này, bây giờ lại 1 cái tết nữa, con nít mau lớn người lớn mau già ? Nên vui hay buồn đây ?
25-01-2011

khatvong_236 Tưởng thế nào, người hát thì hay thật, nhưng lời Bh có gì hay ho đâu các bạn,toàn thấy lời lẽ chết chóc,tro tàn... và nhất là câu "con người là một lũ ngu ngốc",nghe chối tai quá

10-01-2011
kecamxuong 06-02-2011

em đồng ý 4 chi với anh

uneydr 06-02-2011

Nhìn thực trạng thế giới chắc bạn sẽ thấy cũng chẳng chối lắm đâu.
Ng á đông mình cái "ta" bự hơn cái "tôi", quan niệm năm mới phải gác mọi chuyện buồn cá nhân mà mừng năm mới.
Nhưng ở các nc phương tây họ coi trọng cái "bản thể" lắm, họ càm thấy gì sẽ bộc bạch ra thế ấy. Đây thực sự là cảm nhận của một người từng trải, đã chiêm nghiệm mọi đắng cay vui sướng của cuộc đời, trước ngưỡng cửa năm mới, thực sự suy ngẫm những gì đã qua, những cái được cái mất, những gì còn lại và những gì sắp đến. Đây thực sự là một bài hát rất sâu sắc.


baby_ruby_ngok nghe bài hát này mà trong lòng lại cứ nao nao nhớ đến cái hương vị ấm cúng của ngày tết. HAPPY NEW YEAR
10-12-2010

nuhoangamnhac Tết năm nào nhà mình cũng mở bài nè nghe hay lắm!!!
27-05-2010

hoalinhlan1 bài này hay quá mà hình như còn lời 2 và 3 thì phải
12-04-2010

Xem hết các comments
Abba
Money Money Money 36501
The Winner Takes It All 30083
Dancing Queen 29781
S.O.S 19775
A Man After Midnight 19068
Mamma Mia 13756
Chiquitita 9242
Hasta Manana 6158
Pop
Take Me To Your Heart 1141184
No Promises 702480
The Day You Went Away 675373
A Little Love 666738
Cry On My Shoulder 634644
Heal The World 611409
Miss You 571861
Bad Day 447068
Qùa tặng âm nhạc
(Lời nhắn hay sẽ được biên tập để phát trên Radio Lời Dịch)

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

chuc anh va gia dinh nammoi an khang thinh vuong ,suc khoe doi dao.Nho ra ngoai BĂC som nhe
bichhanh1997 gửi vu minh anh
15:02 05-02-2011
---------------------------
chúc tất cả mọi người VN 1 năm mới tràn đầy sức khỏe. Có Sk mới làm được tất cả :)) Happy new year!
kaka69 gửi Everybody
10:01 30-01-2011
---------------------------
chúc mọi người một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc! Vui trong sức khoẻ, trẻ trong tâm hồn, khôn trong lý tưởng, trưởng thành trong... tất cả mọi lĩnh vực.
happy new year!!
mouseloverice9x gửi k46F1
20:01 26-01-2011
---------------------------
Năm hết tết đến. Rước hên vào nhà. Quà cáp bao la, một nhà không đủ. Vàng bạc đầy tủ. Gia chủ phát tài. Già trẻ gái trai, sum vầy hạnh phúc. Cầu tài chúc phúc. An lành thịnh vượng!
mouseloverice9x gửi du
20:01 26-01-2011
---------------------------
gio k hieu vi sao muon the nay roi ma tang t nhac nua k biet??? gio nay t da ngu roi nhi?? mai con di lam.. neu doc dc nhung loi b viet thi thanhs nha.. hjhj :)):)) =))=))
cowboy0807 gửi petuyet
23:02 01-02-2010
---------------------------
hoc bai di .lai len mang roi.to mach bo me cau day.hahaha.
giangnam1989 gửi nga
20:01 14-01-2010
---------------------------
Năm mới vui vẻ nha mình ơi. :D Năm mới đến, mình phải cố gắng học và sống cho thật tốt nha. Tui luôn luôn ủng hộ mình đó. hihi. Tết năm tới tui mới về được vì vậy đến lúc đó tui với mình mới có thể gặp nhau. Tui nhớ mình lắm. Và tui biết mình cũng vậy. Nhưng không có sao. Tui sẽ về sớm thôi mà. he he . HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!
tuanluckm gửi Nguyễn Thị Quyên
18:01 01-01-2010
---------------------------
hfuehheijfiosejeefiosefihsefhse werh e heuh etui hrt ỉehth se sehth seht kék théth sehi hdrsiy
kukem gửi drtr
12:12 31-12-2009
---------------------------
Chúc mừng năm mới.
Chúc sang năm 2010 sẽ là 1 năm đầy thành công và hạnh phúc.
dungstreet gửi huyền
11:12 31-12-2009
---------------------------
vui ve , nam moi nhieu suc khoe, hoc hanh ok
betsailor gửi hai
16:12 26-12-2009
---------------------------
sap sang nam moi roi! chuc ong gat hai duoc nhieu thanh cong trong nam moi nhe! nho la phai chua duoc benh nhat gan trong nam moi do! hi
thuhienbk85 gửi nguyen tien toan
20:12 22-12-2009
---------------------------
Nam moi! Suc khoe moi! Thanh cong moi! Suc song moi! Dac biet la thanh cong trong hoc tap! Gang len nhe!
thuhienbk85 gửi trinh thi ha
20:12 22-12-2009
---------------------------
mot nam moi lai sap toi, chuc DAI CA luon manh khoe, may man va gat hai duoc nhieu thanh cong trong cuoc song!
thuhienbk85 gửi ngo duc phuong
20:12 22-12-2009
---------------------------
Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn- Học bổng
Học Tiếng Anh- MTT-Diễn đàn Yên Bái-Nông nghiệp-Phim-Dich vu bao ve-Bao ve - tai game avatar - tai game avatar
© Lời Dịch, 25-10-2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 04:09 ..Quảng cáo trên Lời Dịch - Top 500 websites