Gravity - Maaya Sakamoto / 坂本真綾

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories i hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am i going home?
Will i hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?
Am i alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

Đó là một con đường thật dài để có thể theo đuổi
Để tồn tại và bước tiếp cho tương lai
Để không cần phải nói lời tạm biệt ngày hôm qua
Có phải những kỉ niệm mà em nâng niu vẫn còn lặng yên?
Hay là những giọt nước mắt che đang đánh lừa chính em?
Có thể khoảnh khắc này là tương lai chăng.
Mưa sẽ không còn rơi nữa
Và sương mù cũng sẽ hòa mình vào ngày hôm nay
Có một thứ nào đó trên cuộc đời này nào đó đang vẫy gọi
Phải chăng tôi đang đi về ???
Bỗng nghe thấy một giọng hát ai đó dưới ánh trăng yên bình?
Không giá trị gì cả, nó giống như thế nào nhỉ?
Phải chăng tôi là như thế, cô độc?
Một người nào đó đang bước những bức chân nặng nhọc
Để có thể bước tiếp và nói cho tôi biết sẽ đi về đâu
Một thứ nào đó có thể thúc đẩy tôi
Cảm giác như là không trọng lực ở mọi thứ