LỜI BÀI HÁT

ee nyuhn eul kkoh bahk gee dah reen guhl yo
gyuh ool ee nuh moo geu ree wuh jyuh suh
hah roo gah duh ook gee ruh
chuht noon ee oh gee mahn gee dah ryuh~

jah geun nee soh neul jahp goh gee doh hae MM~
ee moh deun sarang ee ohn seh sang gah deuk hee
ssah eel soo mahn eet dah myuhn
moh doo haeng bohk hahl tehn deh

heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah
OH nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
I CAN'T STOP LOVING YOU-HOO-HOO
nahn ahl soo eet neun guhl OOH..~ chuht noon ee wah
oh neul bahm ee jee nah gah myuhn~

oh neul bahm ee jee nah gah myuhn chuht noon ee
soo bohk hee ssah yuht geht jee ohn seh sang ee hah yah geh
mah chee nae gah dong hwah sohk ae joo een gong gaht geht jyo
chuhn sah gah teun hwahn hahn mee soh gah uh doo oon guh ree
bahl kkeh bee chwuh bahm hah neul ae byuhl ee
boon myung hee heen noon eul nae ryuh jool guh yah~

nuh yae noon dong jah eh bee cheen
seh sang uhl mah nah ah reum dah oon jee~
jee geum ee soon gahn eul hahm kkeh
nah nool soo ee ssuh gahm sah hae

heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah
nahn nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
nae geh mahn boh yuh jwuh..

nah doh moh reu geh
uh neu sae nuh neun ee toh rohk
gah kkah oon sah rahm een guh nee
geu noo goo boh dah duh soh joong hae
chuht noon chuh ruhm....

chuht noon ee oh myuhn seh sang gah deuk hee
nuh mahn ae (nuh mahn ae~~) bahn jjahk ee neun noon beet gwah
nuhl sarang hah neun mah eum geu guhl loh
haeng bohk hae (haeng bohk hae~) geu dae wah.. (OOH~)

heen noon ee oh myuhn dong neh gah deuk hee (WO WO~ OH WO~)
kkoh mah deul oo seum soh ree nuhm chyuh wah (OOH~~)
OH nuh yae jang nahn seu ruhn mee soh
I CAN'T STOP LOVING YOU-HOO-HOO
nahn ahl soo eet neun guhl (ahl soo eet neun guhl)
OOH...~ (OOH~ HOO~) chuht noon ee wah
oh neul bahm ee jee nah gah myuhn~ (myuhn~ WO~ WO, YE YEAH)

oh~ neul bahm ee jee nah gah myuhn...

chuht noon ee kkohk... wah ee sseul... guh yah~~...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

dong_hae Cập nhật: Alamanda Bud / 28-07-2009...
Một năm dài trôi qua trong chờ đợi
Vì anh nhớ mùa đông thật nhiều
Một ngày dài hơn
Anh mong chờ tuyết đầu mùa rơi
Nắm đôi bàn tay nhỏ bé của em và cầu nguyện
Anh muốn tình yêu sẽ tràn ngập cả thế gian
Khi tình yêu được nhân rộng hạnh phúc sẽ đến với mọi người
Khi hoa tuyết trắng rơi, khắp phố phường đong đầy tiếng cười trẻ thơ
Và cả tiếng cười tinh nghịch của em
I can't stop loving you
Anh có thể cảm nhận tuyết đầu mùa đến rồi
Và khi đêm nay trôi qua

Khi đêm nay trôi qua
Tuyết đầu mùa sẽ phủ đầy tất cả
Cả thế gian ngập tràn trong màu tuyết như trong câu chuyện cổ tích
Và nụ cười thiên thần sẽ soi rọi những con đường tăm tối
Những ngôi sao trên bầu trời đêm sẽ dẫn lối tuyết đầu mùa rơi
Đẹp làm sao một thế giới lung linh trong mắt em
Anh thật hạnh phúc
Vì được chia sẻ giây phút này bên em
Khi hoa tuyết trắng rơi, khắp phố phường đong đầy tiếng cười trẻ thơ
Và cả tiếng cười tinh nghịch của em
Nụ cười ấy chỉ dành cho riêng anh , em nhé
Chính anh cũng không biết giờ đây em đã như một người thật gần gũi bên anh
Một ai đó đối với anh có ý nghĩa hơn cả tuyết đầu mùa
Khi tuyết đầu mùa rơi, cả thế gian như chìm trong đôi mắt em long lanh
Với con tim yêu em đắm say
Anh thật hạnh phúc khi được bên em
Khi hoa tuyết trắng rơi, khắp phố phường đong đầy tiếng cười trẻ thơ
Và cả tiếng cười tinh nghịch của em
I can't stop loving you
Anh có thể cảm nhận tuyết đầu mùa đến rồi
Rồi đêm nay sẽ trôi qua
Tuyết đầu mùa nhất định sẽ rơi





1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Hanticute_224 29-07-2009
bài này hay quá! đậm chất mùa đông! Đúng là thần tượng mình có khác!
...
nhoc iu 20-01-2009
hay wa' di! bây jờ ước j được thấy tuyết rơi nhỉ! và được nắm tay người ấy nữa.:D Tuy mình chưa có người ấy ........hjhj :))

Xem hết các bình luận

U
39,606 lượt xem
Oh!
264,878 lượt xem
Gee
225,322 lượt xem