Holding Back the Tears - DBSK

Hayake heuryeojin geurimgwa
jiweojindeuthan nae hyanggiga
nunbushin gureum soge garyeojyeoyo
Amu mal eomneun nae gaseumi
cheoncheonhi mameul omgyeobogo
geu sa-iro seuchyeogan shiganman
sone nohyeojyeo isseoyo

I'm holding back the tears
mugeopjji anke na-ui ma-eumeul maego georeoyo
gakkapjjin anko meolji anheun gose
dareun naega seo-itjjyo
nan ulji anhayo

Tto dashi du soneul mo-eujyo
eodinga deullil geu gose
chu-eogi anin jigeumeul nan saragayo
Babo gatjjiman neul hamkke isseoyo
bi-ugo shipeun geu apeumi
onmomeuro heureuneun nae nunmureul mareuge hajyo

I'm living with my tears
mugeopjji anke na-ui ma-eumeul maego georeoyo
gakkapjjin anko meolji anheun gose
dareun naega seo-itjjyo
ulji anhayo nan

I'm holding back the tears
gabyeopjji anke na-ui mideumeul maego ttwi-eoyo
nopjjido anko natjji anheun gose
tto dareun naega seo itjjyo
jageun misoro nan euseul su itjjyo

---------Translation---------

[ChangMin]
A faded white painting and my slightly vanished scent are hidden inside a eye-blinding cloud

[YooChun]
My wordless heart slowly moves
And the time that passes inbetween is in my hands

[Junsu]
I'm holding back the tears
I hang my heart so it'll be weightless
In a place not too close but not too far
Another me is standing, I don't cry

[YunHo]
I bring my two hands together once again
In a place I live the present life instead of the memories

[JaeJoong]
It's foolish but we were always together
The pain that I wanted to empty flowed throughout my whole body and dries up my tears

[Altogether]
I'm living with my tears
I'm holding back the tears
I hang my heart so it'll be weightless
In a place not too close but not too far
Another me is standing, I don't cry

[Altogether]
I'm holding back the tears
I hang my faith on me and run
In a place that is not high nor low
Another me is standing,
With a small smile, I can smile

[ChangMin]
Một bức tranh sơn trắng nhạt nhòa và xúc cảm của anh nhẹ nhàng tan biến ẩn mình dưới đám mây mù sương

[YooChun]
Trái tim anh ngậm ngùi đập một cách từ tốn
Và khoảng thời gian lúc ấy trôi qua lặng lẽ nằm trong vòng tay

[Junsu]
Anh đang giữ lại những giọt nước mắt
Anh sẽ giữ cho con tim mình thanh thản
Ở một nơi không quá gần cũng không quá xa
Anh, một người khác, đang đứng đây, anh không khóc đâu

[YunHo]
Một lần nữa anh lại nắm chặt đôi bàn tay
Ở một nơi mà anh sống một cuộc sống hiện tại thay vì cứ mãi sống trong ký ức

[JaeJoong]
Thật ngốc nhưng chúng ta đã từng luôn có nhau
Nỗi đau mà anh muốn nó tan biến cứ chập chờn khắp cơ thể anh và hong khô đi những giọt nước mắt

[Altogether]
Anh đang sống cùng những giọt nước mắt
Anh đang giữ lại những giọt nước mắt
Anh sẽ giữ cho con tim mình thanh thản
Ở một nơi không quá gần cũng không quá xa
Anh, một người khác, đang đứng đây, anh không khóc đâu

[Altogether]
Anh đang giữ lại những giọt nước mắt
Anh tiếp tục giữ vững niềm tin và chạy đi
Đến một nơi không quá hạnh phúc hay quá đau khổ
Anh, một người khác, đang đứng đây
Cùng một nụ cười nhỏ bé, anh có thể mỉm cười ...