Decode - Paramore
Bản dịch của: Yul
| How can I decide what’s right? When you’re clouding up my mind I can’t win you’re losing fight All the time Now could ever own what’s mine? When you’re always taking sides But you won’t take away my pride No, not this time Not this time How did we get here? When I used to know you so well but How did we get here? Well, I think I know how The truth is hiding in your eyes And it’s hanging on your tongue Just boiling in my blood But you think that I can’t see What kind of man that you are If you’re a man at all Well, I will figure this one out On my own (I’m screaming, “I love you so”) On my own (My thoughts you can’t decode) How did we get here? When I used to know you so well, yeah How did we get here? Well, I think I know how Do you see what we’ve done? We’ve gone and made such fools Of ourselves Do you see what we’ve done? We’ve gone and made such fools Of ourselves How did we get here? When I used to know you so well, yeah, yeah Well, How did we get here? When i used to know you so well. I think I know I think I know There is something I see in you It might kill me I want it to be true | Giải mã Sao em có thể quyết định điều gì đúng, khi anh đang bao trùm tâm trí em? Em luôn luôn ko thể chiến thắng nếu anh thua cuộc. (yeah,có thể hiểu nếu Ed thua cuộc chiến với chính mình thì Bella đã ngủm lâu rồi,rất sâu sắc) Sao em có thể có được những thứ của mình nếu anh vẫn luôn ở bên? Nhưng anh sẽ ko thể lấy mất của em lòng kiêu hãnh Không,không phải lúc này Không phải bây giờ. Sao cta có thể đến đc nơi đây? Em đã từng hiểu anh rất rõ Sao cta có thể tới đc nơi này? À,em nghĩ em đã biết. Sự thật ẩn giấu trong đôi mắt anh Nó đang bám chặt vào lưỡi anh Và đang sôi sục tromg máu của em (cả đoạn này đều nói lên 1 sự thật: 1 phần Edward luôn luôn thèm máu Bella) Nhưng anh cho rằng em ko thể biết anh là cái gì Nếu anh hoàn toàn là 1 con ng`,em sẽ tự mình tìm ra (Em đang hét: “Em rất yêu anh”) Sẽ tự mình tìm ra… Những suy nghĩ của em,anh ko thể đọc được (giải mã) Sao cta có thể đến đc nơi đây? Em đã từng hiểu anh rất rõ Sao cta có thể tới đc nơi này? À,em nghĩ em đã biết. Anh thấy cta đã làm gì chưa? Cta đã đi và biến mình thành nh~ kẻ ngốc Anh thấy cái cta đã làm ko? Cta đã đi và trở thành nh~ tên khờ Sao cta có thể đến đc nơi đây? Em đã từng hiểu anh rất rõ,yeah,yeah Sao cta có thể tới đc nơi này? À,em đã từng rất hiểu anh Em nghĩ em đã biết,đã biết… Có thứ em thấy trong anh,nó có thể giết em,và em muốn nó thành sự thật (Bella muốn bị cắn để thành vampire bất tử,đc sống mãi mãi bên Ed & finally,her wish came true!) |
8 bản dịch khác
phongvuphi
27-12-2008
27-12-2008
nguyentran.
03-01-2009
03-01-2009
Kamikaze12.
22-02-2009
22-02-2009
Yul
24-04-2009
24-04-2009
chycorita
25-05-2009
25-05-2009
kittynet
13-05-2011
13-05-2011
Rosy Lassi.
06-08-2012
06-08-2012
hongnhungg.
03-04-2014
03-04-2014