Decode - Paramore

Bản dịch của: chycorita

How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win you’re losing fight
All the time

Now could ever own what’s mine?
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
When I used to know you so well
but How did we get here?
Well, I think I know how

The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I’m screaming, “I love you so”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know how

Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah
Well, How did we get here?
When i used to know you so well.
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true 		Làm sao em có thể quyết định được điều gì là đúng
Khi hình ảnh của anh cứ hiện diện trong tâm trí em
Em không thể cưỡng lại sức hút từ anh
Mọi lúc.

Làm sao em có thể nhận ra được cái gì là của em
Khi anh lúc nào cũng đứng về phía em
Nhưng anh sẽ không lấy đi niềm kiêu hãnh của em
Không, không phài lúc này
Không phải lúc này đâu.

Làm thế nào ta đến được đây
Khi mà em đã hiểu anh quá rõ
Làm thế nào ta đến được đây
Em nghĩ là em biết đấy.

Sự thật ẩn sau đôi mắt anh
Treo lơ lửng nơi đầu môi trót lưỡi của anh
Chỉ chực sôi lên trong máu em
Nhưng anh nghĩ rằng em không biết điều đó
Anh là loại đàn ông gì vậy
Nếu có chút đàn ông nào đó trong anh
Tự em sẽ nhận ra ngay.
(Em đang thét lên rằng em cũng rất yêu anh)
(Anh không thể đọc được suy nghĩ của em)

Làm thế nào ta đến được đây
Khi mà em đã hiểu anh quá rõ
Làm thế nào ta đến được đây
Em nghĩ là em biết đấy.

Anh có thấy những việc chúng ta đã làm
Rồi sẽ gây ra những chuyện khờ dại của riêng ta

Làm thế nào ta đến được đây
Khi mà em đã hiểu anh quá rõ
Làm thế nào ta đến được đây
Em nghĩ là em biết đấy.

Có điều gì đó em thấy được bên trong anh
Nó có thể giết chết em
Em muốn nó trở thành sự thật.

8 bản dịch khác

phongvuphi
27-12-2008
nguyentran.
03-01-2009
Kamikaze12.
22-02-2009
Yul
24-04-2009
chycorita
25-05-2009
kittynet
13-05-2011
Rosy Lassi.
06-08-2012
hongnhungg.
03-04-2014