Breaking The Habit - Linkin Park
Bản dịch của: Ziantic
| Memories consume Like opening the wound I'm picking me apart again You all assume I'm safe here in my room Unless I try to start again [Bridge:] I don't want to be the one The battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused [Chorus:] I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I know it's not alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit Tonight Clutching my cure I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more Than anytime before I had no options left again [Bridge:] I dont want to be the one The battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused [Chorus:] I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I'll never be alright So, I'm breaking the habit I'm breaking the habit Tonight [Bridge:] I'll paint it on the walls 'Cause I'm the one at fault I'll never fight again And this is how it ends [Chorus:] I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream But now I have some clarity to show you what I mean I don't know how I got this way I'll never be alright So, I'm breaking the habit I'm breaking the habit I’m breaking the habit Tonight | Những kỉ niệm ngấu nghiến Như mở toạc vết thương Tôi đang đưa tôi đi lần nữa Các người đều giả vờ Tôi an toàn ở đây, trong phòng Trừ khi tôi cố bắt đầu lại lần nữa [Bge] Tôi không muốn là kẻ, Mọi trận chiến đều chọn lấy mình, Bởi bên trong tôi nhận ra rằng, Chính tôi là kẻ rối loạn [chorus] Tôi chẳng biết giá trị mà mình đang đấu tranh cho Hay tại sao tôi phải thét lên tôi chẳng biết cái gì xúi giục và nói những lời tôi không muốn nói Tôi không biết tôi trở nên thế này bằng cách nào Tôi biết nó không ổn Vậy nên tôi phá vỡ thói quen Tôi phá vỡ thói quen Vào đêm nay Chộp lấy liều thốc giải ( ở đây là nói về con nghiện trong bài) Tôi khoá chặt cửa lại Tôi cố lấy lại hơi thở của mình Tôi đau hơn mọi lần trước Tôi lại chả còn lựa chọn nữa (ý nói dùng ma tuý) [Bdge] Tôi không muốn là kẻ, Mọi trận chiến đều chọn lấy mình, Bởi bên trong tôi nhận ra rằng, Chính tôi là kẻ rối loạn [chorus] Tôi chẳng biết giá trị mà mình đang đấu tranh cho Hay tại sao tôi phải thét lên tôi chẳng biết cái gì xúi giục và nói những lời tôi không muốn nói Tôi không biết tôi trở nên thế này bằng cách nào Tôi biết nó không ổn Vậy nên tôi phá vỡ thói quen Tôi phá vỡ thói quen Vào đêm nay [ Bridge] Tôi vẽ no lên các bức tường Vì tôi là kẻ có lỗi tôi sẽ chả bao giờ đấu tranh nữa Và đây là cách mọi thứ kết thúc [Chorus] Tôi chẳng biết giá trị mà mình đang đấu tranh cho Hay tại sao tôi phải thét lên tôi chẳng biết cái gì xúi giục và nói những lời tôi không muốn nói Tôi không biết tôi trở nên thế này bằng cách nào Tôi biết nó không ổn Vậy nên tôi phá vỡ thói quen Tôi phá vỡ thói quen Vào đêm nay |
4 bản dịch khác
Ziantic
14-07-2008
14-07-2008
FIMI
03-09-2008
03-09-2008
eagle
05-09-2008
05-09-2008
phungdanta.
16-03-2011
16-03-2011