If you were the Mona Lisa
You’d be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You’d be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I’m right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
‘Cause after all
Nothing’s indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you’re like
The “look but please don’t touch me” type
And honestly it can’t be fun
To always be the chosen one

And I’m right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
‘Cause after all
Nothing’s indestructible

Nếu anh là nàng Mona Lisa
Anh sẽ được treo trong bảo tàng Louvre
Người người sẽ kéo đến xem anh
Anh sẽ bị bất động
Em cho rằng đây mới chính là anh
Một tác phẩm nghệ thuật quý hiếm và vô giá
Ngự sau sợi dây nhung
Nhưng em sẽ không từ bỏ mọi hy vọng

Và em đang ở ngay cạnh anh
Như một tên trộm giữa đêm khuya
Em đứng trước một kiệt tác
Và em không thể nói anh biết tại sao
Lòng lại đau chất ngất
Khi yêu một kiệt tác
Bởi sau cùng
Không gì là mãi mãi

Từ lúc em lần đầu gặp anh
Bao bóng tối thay màu nắng mai
Một bức tranh theo trường phái ấn tượng
Những mảnh nắng hắt hiu
Em cho rằng anh là người như vầy
Cái kiểu “làm ơn nhìn thôi đừng đụng vào”
Và thực tình mà nói, chẳng hề vui gì đâu
Khi lúc nào cũng là người được chọn

Và em đang ở ngay cạnh anh
Như một tên trộm giữa đêm khuya
Em đứng trước một kiệt tác
Và em không thể nói anh biết tại sao
Lòng lại đau chất ngất
Khi yêu một kiệt tác
Bởi sau cùng
Không gì là mãi mãi...