Boyfriend - SNSD (Girls' Generation)

남자친구(Boyfriend)

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

수많은 남자들의 시선 한몸에 다 받아도 (너 아니면 안되 관심조차 없어)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지 (왜 이러지)

관심없는 척 외면하는 냉정한 말투 미워 (니가 뭔데 튕겨 기가 막혀 미워)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도 (넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
티비에 연예인들 처럼 머리도 새로 했어 (like TV stars)

다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐 오~

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

오~ (오~) 날 애태우지마
솔직히 말해봐
I wanna be your love
난 너 아니면 안돼

자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아

I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워 (내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
And I know you will be mine

Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

언젠간 나의 Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
나의 Boyfriend
언젠간 나의 Boyfriend

Translations

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

Even though I get all the gazes of many guys (if it's not you, I'm not even interested)
I still become shy whenever I stand in front of you (Why am I like this)

I hate the cold neglectful words like you pretend that you don't care (Who are you to reject me, can't believe this, I hate you)
However that attracts me more, I always have to think of you oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

My nice body, and my V-line face too (seems like you're not interested, seems like you're not interested)
I also got a new hairstyle which looks like those of TV stars (like TV stars)
I don't need the gazes of all the other guys (I only need you, only need you)
Stop always avoiding me and start to be honest now oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

Oh~ (oh~) Don't make me worry
Tell it to me honestly
I wanna be your love
I don't want anyone else but you

I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I like you, I like you for rejecting me

I want you now
Why are you always rejecting me, I really hate you (Stop avoiding my gaze and look at me properly)
Are you really going to be like this, why do you always pretend not to know me
And I know you will be mine

Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)
One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you're mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

One day you'll be my Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
My Boyfriend
One day you'll be my Boyfriend

Romanizations

Give it to me
So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

sumanheun namjateului shiseon hanmone dabadado (neo animyeon andwoe gwanshim obseo)
hajiman niapeman seomyeon soshimjaengi dwoeneunji (wae ireoji)

gwanshimobneuncheok woemyeonhaneun naenjeonhan maltu miwo (ni ga mwonde twinkyeo kigamakhyeo miwo)
hajiman deo ggeul jaggu ni saengganman na o ~

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

chakhan naoui mommae, peuirain oeolkuldo (neon gwanshim obnabwa neon gwanshim obnabwa)
tobie yeoneinteulcheoreom meorido saerohaensseo ( Like T.V Stars)

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

nal aetwaeujima
soljikhi malhaebwa~ah~ I wanna be your lover
nan neo a ni myeon andwae

jagutinggineun nigamiwo nigamiwo jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
jaggeutwinggineun nigajoha nigajoa
I want you now
wae jagutwinggyeo neo jeongmal miwo (naenun pihajiman malgo ddokparo chyeodabwa)
jeonmal neo ireolgeoya wae jigu moreuncheokhae ( I know you will be mine)

eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
eonjengan naoui Boyfriend (ah ah jaguman twingkyeo) naoui Boyfriend (ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge) naoui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)

So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.
So many boys wanna give it to me, but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

eonjengan naoui Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend Boyfriend
naoui Boyfriend
eonjengan naoui Boyfriend

cr: ssf

Nhiều chàng trai muốn trao cho tôi tất cả
Nhưng tôi muốn anh, hãy trao cho tôi
Bởi vì tôi sẵn sàng rồi, hãy trao cho tôi
Nhiều chàng trai muốn trao cho tôi tất cả
Nhưng tôi muốn anh, hãy trao cho tôi
Bởi vì tôi sẵn sàng rồi, hãy trao cho tôi

Mặc dù tất cả ánh mắt của bao nhiêu chàng trai hướng về em (nhưng nếu không phải là anh, em thậm chí còn không để tâm tới)
Em vẫn trở nên ngại ngùng bất cứ khi nào em đứng trước mặt anh (Tại sao em lại như vậy)

Em ghét những lời hờ hững lạnh lùng giống như anh đang làm ra vẻ anh không hề quan tâm (Anh nghĩ anh là ai mà có thể hắt hủi em, thật không thể tin đc điều này, em ghét anh)
Mặc dù điều đó lôi cuốn em nhiều hơn nữa, em vẫn luôn luôn phải nghĩ về anh oh~

Một ngày kia anh sẽ trở thành bạn trai của em (ah ah anh vẫn tiếp tục từ chối em)
Bạn trai của em đó (ah ah ah anh là của em, của em, của em)
Bạn trai (ah ah em sẽ vẫn đợi anh)
Bạn trai của em(ah ah ah anh là ai mà lại làm đau em như vậy)

Thân hình hấp dẫn của em, và khuôn mặt xinh xắn(dường như anh vẫn không có chút quan tâm, anh vẫn không có chút quan tâm)
Em cũng đã làm kiểu tóc mới giống như những ngôi sao truyền hình (giống ngôi sao truyền hình)
Em không cần tất cả ánh mắt của các chàng trai khác nhìn em (Em chỉ cần anh, chỉ mỗi anh)
Dừng ngay việc lảng tránh em và bắt đầu thành thực ngay đi oh~

Một ngày kia anh sẽ trở thành bạn trai của em (ah ah anh vẫn tiếp tục từ chối em)
Bạn trai của em đó (ah ah ah anh là của em, của em, của em)
Bạn trai (ah ah em sẽ vẫn đợi anh)
Bạn trai của em(ah ah ah anh là ai mà lại làm đau em như vậy)

Oh~ (oh~) Đừng khiến em phải lo lắng nữa
Nói sự thật cho em biết đi
Em muốn là tình yêu của anh
Em không muốn bất kì ai ngoại trừ anh

Em ghét anh, em ghét anh vì đã xa lánh em
Em ghét anh, em ghét anh vì đã xa lánh em
Em ghét anh, em ghét anh vì đã xa lánh em
Em thích anh, em vẫn thích anh mặc dù anh xa lánh em

Em muốn anh ngay bây giờ
Tại sao anh lại luôn luôn hắt hủi em, em thật sự ghét anh (Dừng ngay việc né tránh ánh mắt của em và nhìn em thẳng vào em đây)
Anh thực sự phải làm như vậy sao, tại sao anh lại phải luôn tỏ ra là anh không biết em
Và em biết anh sẽ là của em

Một ngày kia anh sẽ trở thành bạn trai của em (ah ah anh vẫn tiếp tục từ chối em)
Bạn trai của em đó (ah ah ah anh là của em, của em, của em)
Bạn trai (ah ah em sẽ vẫn đợi anh)
Bạn trai của em(ah ah ah anh là ai mà lại làm đau em như vậy)

Một ngày kia anh sẽ trở thành bạn trai của em (ah ah anh vẫn tiếp tục từ chối em)
Bạn trai của em đó (ah ah ah anh là của em, của em, của em)
Bạn trai (ah ah em sẽ vẫn đợi anh)
Bạn trai của em(ah ah ah anh là ai mà lại làm đau em như vậy)

Nhiều chàng trai muốn trao cho tôi tất cả
Nhưng tôi muốn anh, hãy trao cho tôi
Bởi vì tôi sẵn sàng rồi, hãy trao cho tôi
Nhiều chàng trai muốn trao cho tôi tất cả
Nhưng tôi muốn anh, hãy trao cho tôi
Bởi vì tôi sẵn sàng rồi, hãy trao cho tôi

Một ngày kia anh sẽ trở thành bạn trai của em (ah ah anh vẫn tiếp tục từ chối em)
Bạn trai của em đó (ah ah ah anh là của em, của em, của em)
Bạn trai (ah ah em sẽ vẫn đợi anh)
Bạn trai của em(ah ah ah anh là ai mà lại làm đau em như vậy)