I'm So Bad - T-Ara

Hey, Boy I’m a bad girl, Go away
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

naega bbeon bbeon bbeon
hadan Talk Talk Talk
geureon somun sang gwan eobseo
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, he eojyeo

niga son jabeulttae
niga nal aneulttae
ijen amu gamjeong eobseo
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, Say goodbye

Oh baby, I’m so bad
modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
Oh baby, I’m so bad
neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

niga shilheo jyeosseo
geunyang miwo jyesseo
ihae ttawin pilyo eobseo
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, Say goodbye

Oh baby, I’m so bad
modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
Oh baby, I’m so bad
neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

Uh Uh Uh
malhaji anha do, tinaeji anha do, yeoja ye yukga miya
niga son jaba do, niga nal ana do, geunyang neon mokseokiya
jajon shime meonjeo, neol chaget jiman
naneun neowa he eojigi shilheo oh oh

jajonshim da beorigo, dashi but jabeulkka
ireohke neol beorimyeon, dashin mot bolkka bwa

You’re so bad, uyeonhi chingu ege bonaen munjal bo asseo
niga geuraesseo, naega ijen yeojaro anbo indago
Oh baby You’re so bad, ajik nan neoreul neomu sarang hado itneunde
niga byeon haesseo, geuraeseo naega meonjeo tteona gal geoya

Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, I’m so bad

========Translation=======



When you hold my hand, when you hug me
Now I have no feelings
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh Say goodbye

* Oh baby I’m so bad – even if everyone talks badly about me, I must end it with you
I changed, I don’t like that hand that touches me, my boy
Oh baby I’m so bad – Your every action makes me repulsed
It’s over – there’s no use even if you cling onto me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I don’t like you now, you just became hateful
I don’t need to understand
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh Say goodbye

* repeat

Even if I don’t say it, even if I don’t show it, it’s a woman’s intuition
Even when you hold my hand, even when you hug me, you are like a stone
Because of my pride, I am dumping you but I don’t want to break up with you
Maybe I’ll throw away my pride and hold onto you
I’m afraid I won’t ever see you again if I leave you like this

You`re so bad – I saw a text you sent to your friend
You said that you don’t see me as a woman anymore
Oh baby you’re so bad – I still love you so much but
You changed – that’s why I will leave first
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh I`m so bad

Khi anh cầm lấy tay em, khi anh ôm lấy em
GIờ đây đã không cảm giác gì nữa rồi.
Oh anh yêu oh oh oh oh oh oh oh nói tạm biệt thôi

*Ôi anh yêu em rất tệ , ngay cả khi mọi người cứ luôn miệng nói xấu về em
Em phải chấm dứt với anh thôi
Em đã đổi thay rồi, em không còn thích bàn tay đó chạm vào em nữa đâu, anh à
ôi anh yêu Em thật là tệ quá đi
Mọi hành động của anh càng làm em lùi lại hơn
Kết thúc rồi, sẽ không còn gì nữa dù cho anh cứ bám lấy em Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Lúc này em không còn thích anh nữa
ANh đã trở nên đầy căm thù với em mất rồi
Em không cần hiểu gì nữa cả
Oh anh yêu oh oh oh oh oh oh oh nói tạm biệt thôi nào

Lặp lại *

Cho dù em không nói ra điều đó, hay em không để lộ ra
Đó đơn giản là trực giác của phụ nữ mà thôi
Dù cho anh có nắm lấy tay em, dù cho anh có ôm chầm lấy em đi chăng nữa
ANh giống như một hòn đá vô cảm mà thôi
Bởi vì lòng tự trọng của em, em đang gạt anh ra nhưng dù em không muốn chia tay anh
Có lẽ Em sẽ quẳng đi lòng kiêu hãnh của mình và ôm lấy anh
Em sợ em sẽ không bao giờ gặp lại anh lần nữa Nếu em bỏ rơi anh như thế này

Nhưng anh cũng rất tồi - Tôi đã thấy một bức thư anh gửi cho bạn bè
Anh đã nói rằng anh không coi tôi như một người phụ nữ
Ôi cưng ơi anh thật là xấu xa - Tôi vẫn cứ yêu anh nhiều như vậy nhưng
Anh đã đổi thay - Đó là lí do tôi rời xa trước
Ôi cưng thân yêu oh oh oh oh oh Tôi thật là tệ nhỉ.