Song Of The Blackest Bird - Insomnium

Song Of The Blackest Bird

Far above the darkling world
Soars the blackest bird
Far above the darkling world
It sings the saddest song

(And those who hear its cry...)

Those who hear it will go astray
Those who hear it will wither away
And nothing besides they hear
Nothing besides they think anymore

And they will turn away from the sun
And they will turn against themselves

At the midmost night
Each midmost night
Upon Death's palm
The bird will rest a while
And gently Death will speak
Softly Death will hum and whisper:
"Fly again my bird, fly again over the world"

Those who hear it will bow their heads
Those who hear it will find no rest
And black as a dream is now their way
For into the shades they all shall fade

Bài Ca Của Hắc Điểu

Tít tận trời mây khuất nhân gian tăm tối
Sải cánh vút bay loài chim tên hắc điểu
Tít tận trời mây khuất nhân gian tăm tối
U buồn hắc điểu gieo sầu giữa lời ca

(Và ai nghe tiếng chim nức nở...)

Kẻ nào lắng nghe chân bước đâu lạc lối
Kẻ nào lắng nghe xác xanh xao héo tàn
Sẽ chẳng còn gì ngoài những gì họ nghe
Sẽ chằng còn gì ngoài những gì họ nghĩ

Và họ quay lưng rời xa khỏi mặt trời
Và họ quay lại đối mặt với chính mình

Vào giữa đêm khuya khoắt
Mỗi giữa đêm khuya khoắt
Trên lòng tay Tử Thần
Hắc điểu buông cánh chợp mình trong chốc lát
Êm đềm từ tốn giọng Tử Thần vang lên
Dịu dàng nhẹ nhàng Tử Thần bèn thầm bảo:
"Bay đi chim của ta, hãy lại bay khắp cõi trần ai kia"

Kẻ nào lắng nghe cúi đầu hai gối khuỵu
Kẻ nào lắng nghe bình yên không tìm thấy
Và đường họ đi tối tựa giấc chiêm bao
Vì trong mịt mùng tất cả sẽ nhạt phai