Inoo (Rain Of Blades) (OST God Of War) (KyuHyun) - Super Junior
LỜI BÀI HÁT
☆ღ♥ღ ☆ H^*^H ☆ღ♥ღ ☆
단 하루도 숨을 쉬기 때문에
난 감당해야 할 이 슬픔이
두 눈을 에이어와
내 기억은 한순간 번져오는 고열처럼
다신 않으리라 다신 않으리라
뒤돌아보지 않으리
베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말
목놓아 널 부를 수도 없는 이 밤
짙게 내려앉은 고요함
심장을 죄이어와
난 언젠가 세상을 떠도는
바람이 되면
그땐 부르리라 그땐 부르리라
너의 이름을 부르리
베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말
지금 끝나가도 이 비는 그치지 않아
저 하늘에 애원해도
꿈 속에라도 하루만이라도
나 돌아 갈 수 있도록
네게 남았을 나의 모습을
미워하지는 마
지워버리진 마
훗날
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말
☆ღ♥ღ ☆ R^*^R ☆ღ♥ღ ☆
dan harudo sumeul swigi ttaemune
nan gamdanghaeya hal i seulpeumi
du nuneul eieowa
nae gieogeun hansungan beonjyeooneun goyeolcheoreom
dasin anheurira dasin anheurira
dwidoraboji anheuri
beigo tto beyeoon jichin sangcheoga
amuljireul anha ichyeojijil anha
seoreopgo tto seoreoun gaseume nama
jeonhaji motan mal geu mal
mongnoha neol bureul sudo eomneun i bam
jitge naeryeoanjeun goyoham
simjangeul joeieowa
nan eonjenga sesangeul tteodoneun
barami doemyeon
geuttaen bureurira geuttaen bureurira
neoui ireumeul bureuri
beigo tto beyeoon jichin sangcheoga
amuljireul anha ichyeojijil anha
seoreopgo tto seoreoun gaseume nama
jeonhaji motan mal
jigeum kkeutnagado i bineun geuchiji anha
jeo haneure aewonhaedo
kkum sogerado harumanirado
na dora gal su itdorok
nege namasseul naui moseubeul
miwohajineun ma
jiwobeorijin ma
hutnal
amuljireul anha ichyeojijil anha
seoreopgo tto seoreoun gaseume nama
jeonhaji motan mal geu mal
☆ღ♥ღ ☆ E^*^E ☆ღ♥ღ ☆
Even if it’s only for one day, as long as I’m alive
I have to bear with the grief that pains both my eyes
My memories, as though freshly embedded
Do not forget, do not forget
Never turn back again
Wounds that are constantly dug open
Will not heal and cannot be forgotten
The heart that is filled with grievances
Keeps those words that cannot be said to you
Those words
This night that I can’t cry out your name
This thick silence is constricting my heart
If someday I can become the wind that blows over the world
I will call for you, I will call for you
I will call your name
Wounds that are constantly dug open
Will not heal and cannot be forgotten
The heart that is filled with grievances
Keeps those words that cannot be said to you
Even if we say it ends now, even if we beg the heavens
This rain will not stop
Even if it’s only in a dream, even if it’s just for one day
Please let me return to that moment again
Please do not protest, and do not forget my final appearance
Even after a long time
Wounds that are constantly dug open
Will not heal and cannot be forgotten
The heart that is filled with grievances
Keeps those words that cannot be said to you
Those words
LỜI DỊCH
Anh phải chịu đựng với nỗi đau buồn làm đau đôi mắt anh
Những kí ức của anh như thể mới bị khắc sâu vào vậy
Không được quên, không được quên
Không bao giờ quay lại lần nữa
Những vết thương không ngừng thọc sâu thêm
Sẽ không lành và chẳng thể bị lãng quên
Trái tim đã đong đầy bao lời oán trách
Cứ giữ những lời nói đó mà chẳng thể thổ lộ với em
Những lời nói đó
Đêm nay rằng anh không thể gọi thét tên em
Sự im lặng đầy nặng nề này đang đè nén con tim anh
Nếu một ngày, anh có thể hoá thành cơn gió rằng quên đi được thế gian
Anh sẽ gọi em, anh sẽ gọi em
Anh sẽ gọi tên em
Những vết thương không ngừng thọc sâu thêm
Sẽ không lành và chẳng thể bị lãng quên
Trái tim đã đong đầy bao lời oán trách
Cứ giữ những lời nói đó mà chẳng thể thổ lộ với em
Những lời nói đó
Dù nếu chúng ta bây giờ nói kết thúc, dù nếu chúng ta cầu xin Thượng đế
Cơn mưa này cũng sẽ không ngừng rơi
Dù nếu đó chỉ là trong một giấc mơ, dù nếu có duy nhất chỉ vì một ngày
Xin hãy để anh quay trở lại khoảnh lại khoảnh khắc trước kia thêm một lần nữa
Xin đừng có cự tuyệt và xin đừng lãng quên hình dáng cuối cùng của anh
Dù sau một thời gian dài
Những vết thương không ngừng thọc sâu thêm
Sẽ không lành và chẳng thể bị lãng quên
Trái tim đã đong đầy bao lời oán trách
Cứ giữ những lời nói đó mà chẳng thể thổ lộ với em
Những lời nói đó