Can't Smile Without You - The Carpenters

4   
14-08-2008 / 52671 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

You know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh, and I can't sleep

I don't even talk to people I meet

And I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

And you must know what I'm goin' thru

I just can't smile, without you



You came along just like a song

You brightened my day

Who'd believe you were part of a dream

That only seemed light years away



And you know I can't smile without you

I can't smile without you

And you must know what I'm goin' thru

I just can't smile, without you



Some people say the happiness wave

Is somethin' that's hard to find

Into the new leavin' the old behind me

And I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

And you must know what I'm goin' thru

I just can't smile, without you



Into the new, leaving the old behind me

And I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

And you must know what I'm goin' thru

I just can't smile, without you



You must know what I'm goin' thru

I just can't smile, without you
Cảm ơn mika(mika penniman)đã cung cấp lời!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: Oll / 08-02-2009...
Anh cũng biết
em chẳng thể cười khi thiếu vắng anh
Khi vắng anh em không thể mỉm cười
Em chẳng thể vui, và cũng không thể ngủ
Không muốn bắt chuyện với những người em gặp
Em cảm thấy buồn khi anh chẳng vui
Em thấy hân hoan khi anh vui sướng
Và anh cần biết những gì em chịu đựng
Em chẳng thể mỉm cười khi thiếu vắng anh.

Anh đến bên em tựa như khúc hát
Đã thắp sáng nên ngày tháng của đời em
Có ai tin được
anh chính là một phần của giấc mơ em
Trong một thời gian dài vô tận.

Anh cũng biết
em chẳng thể cười khi thiếu vắng anh
Khi vắng anh em không thể mỉm cười
Và anh cần biết những gì em chịu đựng
Em

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 4786 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
haibkv 04-05-2011
y nghia cua bai rat hay, nhug bun that.mjh jo dag co tam trang. jo njh cug mun gui bai nay cho mot nguoi ban hy vog ho hieu ca loi viet cua bai hat nua.hi
...
thienlnf 27-04-2011
bạn gái của mình rất thích bài này nè.
khi tỏ tình mình đã lầy bài này làm nhạc nền.
nhưng bây giờ thì tất cả chỉ còn là kỷ niệm.
...
xxxlevelxxx 29-04-2010
mình thấy bài này Barry Manilow hát hay hơn ^^
...
yunsay 01-11-2009
tâm lí chung của người đang yêu mà
...
kinhvomang 30-10-2009
đang thất tình nghe bài này buồn quá hic hic...
...
uneydr 10-10-2009
Có ai tin được anh chính là một phần của giấc mơ em theo ý tui thì kh1uc này nên dịch là Sao có thể tin nổi Anh chẳng qua chỉ là 1 cơn mơ Góp ý nho nhỏ, thân :D
...
kul_boy 29-09-2009
** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu) ----------------------------- ----------------------------- cam on loi dich cua ban rat hay va y nghia minh rat thich bai nay
...
redroseone 24-03-2009
Girls are unrecognizable secret^^! And u can only feel by heart!
...
lan tran 31-08-2008
tại sao con gái luôn phải chịu đựng nhỉ, thật bất công
...
Deathknight 14-08-2008
Hic! Nghe quen quen! Sao con gái khi iu hay nói những câu này thế nhỉ?! ^^

Xem hết các bình luận

Hello
622,947 lượt xem