LỜI BÀI HÁT

hakuba ...

You are not alone tonight
Imagine me there by your side
It's so hard to be here so far away from you
I'm counting the days till I'm finally done
I'm counting them down, yeah, one by one
It feels like forever till I return to you

But it helps me on those lonely nights
It's that one thing that keeps me alive
Knowing that you wait for me
Ever so patiently

No one else knows the feeling inside
We hang up the phone without saying goodnight
Because it's the sound of your voice that brings me home

It's never been easy to say
But easier when I've gone away
Knowing that you wait for me
Ever so patiently

Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
It's everything I need from you just knowing that you wait for me

What I'd give
What I'd do
Knowing I'm not there for you
Makes it so hard to leave

What I'd give
What I'd do
Anything to get me home to you
And this time I'll stay

And you wait for me
Ever so patiently

Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
It's everything I need from you just knowing that you wait for me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đêm nay, em sẽ không phải một mình đâu
Hãy nghĩ rằng luôn có anh bên cạnh
Thật khó cho anh ở nơi này, em xa cách nghìn trùng
Anh đang đếm từng ngày cho đến khi kết thúc
Anh đang đếm lùi từng ngày, ngày từng ngày
Điều đó dường như dài vô tận cho đến khi anh được trở về

Nhưng nó giúp anh qua những đêm đầy hiu quạnh
Đó chính là điều giúp anh giữ được sự sống
Là có em chờ đợi anh
Mãi mãi, không nản lòng

Có ai biết được cảm xúc từ trong sâu thẳm tâm hồn
Anh và em gác máy mà chẳng một lời tạm biệt
Bởi đó chính là tiếng nói của em, đưa anh về tổ ấm

Điều đó chẳng bao giờ dễ dàng để nói cả
Nhưng sẽ là dễ dàng hơn khi anh đã đi xa
Để biết rằng có em chờ đợi anh
Mãi mãi, không nản lòng

Em là tất cả những gì anh hằng mơ và có được
Đó là tât cả những gì anh cần ở em, là
Biết được có em chờ anh

Những gì anh trao
Những gì anh đã làm
Dù biết anh chẳng thể cùng em ở đó
Điều đó thật khó khi ra đi

Những gì anh trao
Những gì anh đã làm
Bất cứ điều gì đưa anh về mái nhà cùng em
Lần này, anh sẽ ở lại

Em chờ anh
Mãi mãi, không nản lòng

Em là tất cả những gì anh hằng mơ và có được
Đó là tât cả những gì anh cần ở em, là
Biết được có em chờ anh


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 20-07-2009
sửa lại tựa bài đi em, chú ý viết hoa lên ! Shift nó đi !
...
hakuba 20-07-2009
Hì, Em lại tưởng tượng, em xóa rùi đó ^^!!. Anh Oll yêu dấu
...
Oll 20-07-2009
mèng, đã tưởng tượng xong mà sao còn chữ "vì" xem bản dịch dưới xem nào..
...
hakuba 20-07-2009
Em đã tưởng tượng xong ^^, có dấu phẩy, em tách câu trên thành 2 ý như vậy được chứ anh Oll
...
Oll 20-07-2009
@ hakuba : có một câu anh đánh dấu nhé, cứ tưởng tựong là có thêm một dấu phẩy nhé, anh nghĩ thế ..
...
hakuba 10-07-2009
Mấy anh đâu mất tiêu rùi, sao ko duyệt bài chứ, 6 bài chưa được duyệt sao mà đăng tiếp đây
...
anhcold 09-07-2009
@hakuba: mình tìm link ở nhaccuatui với chacha dùm bạn nhưng hok có nếu bạn đã tìm thấy rồi thì gửi qua pro5 cho mình mình đăng bù dùm bạn
...
Oll 09-07-2009
cí này gọi là bị phổng tay trên ! Chờ anh Wet vào check coi bản em nào okay! (thiếu links chắc còn ngâm lâu..)
...
kecamxuong 09-07-2009
sao thế này? em đăng kí bản dịch chính rồi mà!
...
Oll 09-07-2009
chắc link nhạc bốc hơi, tựa bài cũng ko bít đường viết hoa nữa !
...
hakuba 09-07-2009
Lỡ tay mà anh Oll, ...., khi đăng em nhớ có mà, tự nhiên đăng lên rùi chả thấy đâu nữa, vào sửa thì ko được,...
...
Oll 09-07-2009
ko có thì đừng đăng, nói hoài vậy ? Em sẵn bài quá, còn người ta sẵn hơi chờ em quá hả ?
...
hakuba 09-07-2009
anh Oll, ko muốn vậy đâu anh, tại quá 5 bài mà lỡ tay đăng mất giờ muốn cập nhật links nhưng ko được, hic
...
hakuba 09-07-2009
hic, lại thiếu links, giờ ko cập nhật được chỉ vì đăng quá 5 bài, các bạn nghe tạm youtube vậy, có ai giúp mình cái links với??
...
Oll 09-07-2009
@ hakuba: cập nhật cho đủ linsk đi em còn không thì đừng đăng, mất công ai dịch xong lại ngâm đó chờ links !

Xem hết các bình luận

Hello
733,307 lượt xem