Bài này rất ý nghĩa, nói về tình bạn và nằm trong 2nd album của Demi.

LỜI BÀI HÁT

Sometimes I think you'll be fine by yourself
Cause a dream is a wish you make all alone
It's easy to feel like you don't need help
But it's harder to walk on your own

You'll change inside
When you realize
The world comes alive
And everything's alright
From beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you find
The beauty of all when you'll open your heart
And believe in
The Gift of a Friend
The Gift of a Friend

Someone who knows when your lost and
Your scared
There through the highs and lows
Someone you can count on, someone who cares
Beside you wherever you go

You'll change inside
When you realize
The world comes to life
And everything's alright
From beginning to end
When you you have a friend
By your side
That helps you find
The beauty of all when you open your hearts
And believe in
The Gift of a Friend

And when your hope crashes down
Shattering to the ground
You'll, You'll feel all alone
When you don't know which way to go
And there's no such leading you on
You're not alone

The world comes to life
And everything's alright
From beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you find
The beauty of all when you'll open your heart
And believe in
When you can believe
You can believe in

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đôi khi tôi nghĩ bạn sẽ ổn thôi
Vì mỗi giấc mơ là một điều ước mà bạn tự dựng nên
Thật dễ để thấy bạn không cần sự giúp đỡ
Nhưng thật khó để tự bước đi trên chính đôi chân mình

Con người bạn sẽ thay đổi
Khi bạn nhận ra
Thế giới thật sống động
Và mọi thứ sẽ ổn thôi
Từ đầu tới cuối
Khi bạn có một người bạn
Luôn bên bạn
Điều đó sẽ giúp bạn tìm thấy
Sự tươi đẹp từ vạn vật khi bạn mở rộng trái tim
Và tin vào
Món quà từ một người bạn
Món quà từ một người bạn

Ai đó luôn biết khi bạn lạc lối
Và bạn sợ hãi
Cùng vượt qua những thăng trầm
Ai đó mà bạn có thể trông

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 11649 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hinna 27-06-2012
uk loi bai hat chua giong zoi nghia of no lam....:)

...
peBim 05-06-2011
Một bài hát ý nghĩa về tình bạn. Mỗi người bạn thân thật sự là món quà mà cuộc sống tặng cho ta!
...
doremon2508 22-03-2011
@Lavender Hill
: cậu xem lại lời tiếng anh một chút đi, có 1 vài chỗ hình như không đúng lắm với bài hát thì phải?
(Sometimes I think you'll be fine by yourself) -> Sometimes you think you'll be fine by yourself
(The beauty of all) -> the beauty you are
(when your lost and Your scared) -> when your lost and you're scared
...
tuan1996 01-05-2010
Bài này rất hay và ý nghĩa . Mới coi Tinker Bell trên VTC 11 ( 5/1 ) nghe bài nì thấy hay quá kiếm mún chết lun mới ra
...
nhoc.min 25-04-2010
***Vui lòng type Tiếng Việt có dấu ..............................................sao nhiu` loi` dich woa' dza pik tin ai dey
...
Air 10-03-2010
sậc mình thay bài trùng lại thành trùng =((
...
kitty191095 15-02-2010
bài hát này hay thật làm cho tôi cảm thấy tình bạn thật là đáng quý biết bao mà lâu nay tôi đã không thèm quan tâm đến nó chút nào nhờ có bài hát này & giọng hát của chị Demi làm tôi chợt nhận ra mình nên quý trọng tình bạn hơn . Thanks .
...
ilovemusic123 13-01-2010
someone once said that friendship and pearls qui.toi vay.toi always trust what I get from ban.toi wan important friendships with both my self minh.vi friendship is something beautiful fade very hard, who have you, do not lose, then have to regret later as I now believe gio.Toi someday I will find a beautiful new friendship and bright as day that xua.mong you will hold fast friendship that you have ...... I wish you success in your situation ....
...
ilovemusic123 13-01-2010
có ai đã từng nói tình bạn là viên ngọc quí.tôi cũng vậy.tôi luôn tin tưởng những gì mà tôi có được từ bạn.tôi wan trọng tình bạn trên cả bản thân mình.vì với tôi tình bạn là một thứ gì đó thật đẹp thật khó phai,ai có bạn , xin đừng làm mất, để rồi phải hối hận muộn như tôi bây giờ.Tôi tin một ngày nào đó tôi lại sẽ tìm một tình bạn mới đẹp và trong sáng như ngày xưa.mong rằng các bạn sẽ giữ vững tình bạn mà mình đang có ......Chúc các bạn thành công trong tình bạn ^V^ ~*&^%$#@!~
...
kimdiep 08-01-2010
mọi người hãy coi trọng tình bạn của mình bởi vì món quà của chúng là người bạn
...
mylon 18-10-2009
bài hát này rất hay và có nhiều ý nghĩa. DEMI LOVATO đã thể hiện thật thành công
...
tum_lum_777 27-08-2009
bài này hay quá ha, mình thích bài này nhất đó
...
Air 25-07-2009
sao link youtube đăng lạ thế em ,chị fix lại cho rồi đấy mới cả thêm cho link mp3 cho chắc
...
Masquerade 17-07-2009
Đã bổ sung link! Anh Oll có gì xem lại giúp em!
...
Masquerade 13-07-2009
Mấy anh chị có gì xem xét rồi duyệt luôn cho em nhá!
...
Masquerade 13-07-2009
Album chưa phát hành nên ko có link ở NCT, Chacha hay Zing đâu, mọi người thông cảm nha, xem tạm ở Youtube đỡ vậy! Tại lyrics mới ra lò là phải chộp luôn mà dịch chứ ko chờ lúc album ra fan Demi dịch sạch, thế là hết dịp tăng hạn tài khoản :P

Xem hết các bình luận