LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Living To Love You

All we had was just one summer
Two lovers strolling in the park
But like they say the world keeps turning
As the leaves were falling we should fall apart

Now I'm waiting for the winter
To build my castle out of ice
And deep inside there's a massive building
Theres a crystal lake of all the tears I've cried

[Chorus]
Baby for all my life,
Don't you know that it's true
I'm living to love you
So baby don't think twice,
If you feel what I feel
Trust your heart and do what I do
Cause I'm living to love you
I'm living to love you

When you're gone, it's not forever
Cause you're remaining in my heart
So tell me why I feel this aching
Every time I think of you when we're apart

[Chorus]

I admit that from time to time
I'm feeling insecure and think I'm gonna lose my mind
Don't let it show, no
No, no, no, no, no, no
I don't think I'll ever understand
That our love should never have a happy end
So I'm really gonna try my best to let you know
To let you know

(Don't you know that it's true)
I've been knowing it's true
(I'm living to love you)
I'm living to love you
(So baby don't think twice)
Think twice
(If you feel what I feel
Trust your heart, do what I do)

When I know the angels
They will see my smile
And if they wanna know the reason
I will show them why

Baby for all my life, ohh yes
I'm living to love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sống là để yêu anh

Mọi thứ chúng ta có đó chỉ là một mùa hè bên nhau
Những đôi tình nhân dạo bước trong công viên
Nhưng như họ nó đấy thế giới này luôn đổi thay
Khi những chiếc lá lìa cành là khi đôi ta chia xa

Giờ thì em đang đợi mùa đông băng giá đến
Để xây lên tòa lâu đài của mình trên băng kia
Và trong sâu thẳm lòng em đó là một điều thật lớn lao
Đó là một hồ chứa bao nhiêu giọt lệ em đã rơi

Anh yêu à suốt cuộc đời
Anh nào đâu hay biết đó là sự thật chứ
Em đang sống là để yêu anh đấy
Bởi vậy anh yêu à chẳng phải suy nghĩ nhiều đâu anh
Nếu anh cảm nhận được lòng em
Hãy tin vào trái tim mình và làm cái điều anh phải làm
Bởi vì em đang sống là để yêu anh đấy
Em đang sống là để yêu anh đấy

Khi anh ra đi, thì đó cũng chẳng phải là vĩnh hằng
Bởi trong tim em vẫn luôn có bóng hình anh
Bởi vậy hãy nói em nghe tại sao em lại cảm thấy nỗi đau đớn này
Mỗi khi em nghĩ đến anh khi mà đôi ta đã lìa xa

ĐK

Em thú nhận rằng nhiều lần
Em cảm thấy thật bấp bênh và nghĩ rằng em sẽ đánh mất mình mất thôi
Xin đừng thể hiện điều đó, không
Không...
Em không nghĩ là em sẽ hiểu được
Rằng chuyện tình mình sẽ không có được một kết thúc có hậu
Bởi vậy em đã cố gắng hết sức để cho anh biết
Để anh biết được

Nhưng anh nào đâu hay biết đó là sự thật
Em thì vẫn luôn biết đó là sự thật đấy
Em đang sống là để yêu anh đấy
Em đang sống là để yêu anh đấy
Bởi vậy anh yêu à chẳng cần phải suy nghĩ nhiều đâu anh...
Nếu anh cảm nhận được lòng em
Hãy tin vào trái tim mình, là cái điều anh cần phải làm

Khi em được gặp thiên thần
Họ sẽ thấy được nụ cười trên môi em
Và nếu như họ muốn biết lí do
Em sẽ cho họ biết tại sao

Anh yêu à suốt cuộc đời này, đúng thế đấy
Em đang sống là để yêu anh đấy

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 27-10-2013
Bài hát thể hiện tâm tư người con gái. Sarah đã thành công trong việc đó.
...
phongvanswot 20-04-2012
hi I love the chorus best. How beautiful the song is!
...
belinh8289 23-02-2012
cảm giác khi nge này nhẹ nhàng và sâu lắng. if you fell what i fell..=,=
...
clover8688 01-02-2012
Bài hát nghe da diết, cảm động và đượm buồn..............
...
potay_com_06 09-11-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
--------------------
--------------------------
minh thich bai nay, nghe luc can mot chut tinh long la tuyet nhat
...
thuthao_nguyen282 01-02-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
--------------------------------
hay qua
xuc dong qu
va cung buon qua
can on cac ban rat nhieu
...
thuthao_nguyen282 01-02-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
--------------------------------
cac ban dich hay that
day dung la cuoc tinh buon
nhung b
...
buisuoi 12-08-2010
Bản tiếng Anh thiếu câu "When the final day comes"
...
lovelydiana 27-11-2009
bai này với from sẩh with love thì wa cool luôn!!!
...
jendy177 04-10-2009
bài này nghe lần đầu đã mê rùi. bản dịch của 2 bạn hay lắm nhưng mà mình có ý kiến thế này ko bít đúng ko, cái đoạn "Now I'm waiting for the winter to build my castle out of ice" nên dịch là :"Giờ đây em đag đợi mùa đông tới để xây một toà lâu đài mà ko có băng tuyết" mọi người cho ý kiến nha ^^
...
M.b 21-09-2009
Giọng Sarah tuyệt thật :X ... nghe mà cảm xúc dâng trào :)
...
bangtamkute1987 17-09-2009
bài này mình nge hoài..vẫn một cảm giác...bùn...nước mắt rơi
...
lovelydolphin 14-02-2009
ha~y ye^u nhu chu?a tung dc. ye^u!ye^u bang ca? tra'i tim cha^n tha`nh!!!!!!
...
lovelydolphin 14-02-2009
bai hat rat hay va day y nghia?la 1 nguoi con gai dang yeu chung ta se hieu va cam nhan bai hat nay!!!!!!!!!!!
...
Oll 08-02-2009
bài nay hay vậy mà sao hông ai đăng cho Oll bản dịch khác ngon lành, Oll thay bản dịch cũ .. come on !
...
hangnguyen785 02-02-2009
hi lời dịch của bạn hay lắm :) thích nhất câu cuối cùng "em sống là để yêu anh..."
...
binbin2805 15-11-2008
bai nay qua hay loi hat co y nghia~ qua minh rat thich sarah connor mot net dep quyeng ru la thuong
...
ttm 07-10-2008
Dich lai them lan nua, cho trau chuot, ko mat het ca y nghia cua bai hat vaf giai dieu!!!!!!
...
kimvinhan 28-09-2008
nhu na` mot ca'j ji` )2 hjx hay deo' ji'
...
Mrs.Kim 06-09-2008
Dịch hay quá :( Xúc động :( Ngưỡng mộ :(
...
luvwolf 29-07-2008
tôi không nghĩ mình đã chững chạc nhưng tôi nghĩ mình đã suy nghĩ tương đối "đủ" về mọi thứ.Dường như ko có gì là mãi mãi là trị tuyệt đối hết, t/y là một thứ rất đau khổ với tôi bây giờ,nhưng cuối cùng tôi vẫn chờ đợi anh dù biết "trái đất quay,lá lìa cành,chúng ta phải xa nhau........."

Xem hết các bình luận

Hello
733,196 lượt xem