LỜI BÀI HÁT

[Lyrics: Max Ditamo, under concpet of Beto Vazquez]
[Music: Beto Vazquez, Danilo Moschen]
[Album: Beto Vazquez Infinity]

In a distant place called Zlord,
All the villagers were waiting for it
With tears of anguish in their eyes

All the time they pray to God
Winds of freedom blow in our lives
To set us free from this agony

Please, don't allow that fate to forge your life
You forge your own destiny
Let your feelings be free, your heart is your guide
Be so strong and get ready, for tomorrow
Don't fear the future that comes

Between wars and firestorms
Rain of arrows and screams of desperation
They live with hope that fills their hearts

The new king proclaimed peace for all
Under new laws sent from eternal heaven
With happiness and joy for all

Please, don't allow that fate to forge your life
You forge your own destiny
Let your feelings be free, your heart is your guide
Be so strong and get ready, for tomorrow
Carry on, the future is now!

All this turned people back into slaves facing new laws
Storm of the past

All this turned people back into slaves facing new laws
The laws of the future

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Lyrics: Max Ditamo, under concpet of Beto Vazquez]
[Music: Beto Vazquez, Danilo Moschen]
[Album: Beto Vazquez Infinity]

Ở một xứ sở xa xôi được người ta gọi là Zlord
Tất cả người dân đều chờ đợi điều sẽ đến
Cùng những giọt nước mắt khổ đau lăn trên bờ mi.

Tất cả thời gian họ dành để cầu xin Chúa:
"Hãy mang những ngọn gió tự do
thổi đến cho cuộc đời chúng con
Giải thoát chúng con khỏi nỗi đau này"

Thôi nào, đừng để định mệnh an bài cuộc đời các người,
Tự các người tạo nên cho mình số phận của bản thân
Hãy để những xúc cảm của các người được giải phóng
Trái tim của các người sẽ làm người dẫn lối
Hãy mạnh mẽ lên và sẵn sàng cho ngày mai,
Đừng sợ hãi những gì tương lai mang đến.

Giữa những cuộc chiến và cuồn cuộn bão lửa,
Dưới cơn mưa tên và những tiếng kêu la tuyệt vọng,
Họ tồn tại cùng niềm hy vọng tràn đầy trong trái tim.

Tân hoàng đế tuyên bố hoà bình đến với mọi nhà
Dưới những luật lệ mới được ban xuống từ cõi thiên đường vĩnh cửu,
cùng hạnh phúc và hân hoan cho mọi người.

Thôi nào, đừng để định mệnh an bài cuộc đời các người,
Tự các người tạo nên cho mình số phận của bản thân
Hãy để những xúc cảm của các người được giải phóng
Trái tim của các người sẽ làm người dẫn lối
Hãy mạnh mẽ lên và sẵn sàng cho ngày mai,
Hãy vững tin lên, tương lại là hiện tại đó!

Những gì khiến con người trở thành nô lệ
đều là kẻ thù của những điều luật mới,
Bão tố của dĩ vãng.

Những gì khiến con người trở thành nô lệ
đều là kẻ thù của những điều luật mới,
Những luật lệ của tương lai!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận