对摺 - Dui Zhe - Gấp lại - Yuan Ruo Lan / 元若蓝 / Nguyên Nhược Lan

[ti: 对摺]
[ar: 元若蓝]

我把爱情, 摺成一列火车
火车开了, 我没上车
我把笑容, 摺成一只信鸽
送你一程, 尽管长途跋涉
我把回忆, 摺成了音乐盒
寂寞时, 听甜蜜唱歌
我把体谅, 摺成一座风车
吹啊吹雾散了, 就放晴了
我摺, 再摺, 对摺再对摺
把不快乐浓缩成快乐
我摺, 再摺, 把时间对摺
下个幸福, 眨眼就来了

我把眼泪, 摺成一群纸鹤
祝福你最后的选择
我把你呀, 摺成一朵百合
在我心底盛开永远不褪色
我摺, 再摺, 对摺再对摺
把不快乐浓缩成快乐
我摺, 再摺, 把时间对摺
下个幸福, 眨眼就来了
我摺, 再摺, 对摺再对摺
遮住错的就看见对的
我摺, 再摺, 忐忑上下对摺
有两颗心紧紧相连着
两颗心黏着, 怕什么呢


---Pinyin---

[ti: dui zhe ]
[ar: yuan ruo lan ]

wo ba ai qing, zhe cheng yi lie huo che
huo che kai le, wo mei shang che
wo ba xiao rong, zhe cheng yi zhi xin ge
song ni yi cheng, jin guan chang tu ba she
wo ba hui yi, zhe cheng le yin yue he
ji mo shi, ting tian mi chang ge
wo ba ti liang, zhe cheng yi zuo feng che
chui a chui wu san le, jiu fang qing le
wo zhe, zai zhe, dui zhe zai dui zhe
ba bu kuai le nong suo cheng kuai le
wo zhe, zai zhe, ba shi jian dui zhe
xia ge xing fu, zha yan jiu lai le

wo ba yan lei, zhe cheng yi qun zhi he
zhu fu ni zui hou de xuan ze
wo ba ni ya, zhe cheng yi duo bai he
zai wo xin di sheng kai yong yuan bu tui se
wo zhe, zai zhe, dui zhe zai dui zhe
ba bu kuai le nong suo cheng kuai le
wo zhe, zai zhe, ba shi jian dui zhe
xia ge xing fu, zha yan jiu lai le
wo zhe, zai zhe, dui zhe zai dui zhe
zhe zhu cuo de jiu kan jian dui de
wo zhe, zai zhe, tan te shang xia dui zhe
you liang ke xin jin jin xiang lian zhe
liang ke xin nian zhuo, pa shen me ne

[ti: Gấp lại]
[al: Nguyên Nhược Lam]

Em mang tình yêu
Xếp thành xe lửa
Xe lửa đi rồi
Em vẫn chưa lên
Em mang nụ cười
Xếp thành bồ câu (chim đưa thư)
Tiễn anh một đoạn
Đường xa gập ghềnh
Em mang hồi ức
Xếp thành hộp nhạc
Những lúc cô đơn
Ngọt ngào tiếng hát
Em mang lạnh lẽo
Xếp cối xay gió
Thổi đi thổi đi
Thổi hết sương mù
Trời lại sáng trong
Em gấp, rồi gấp
Mang điều không vui
Trở thành vui vẻ
Em gấp, lại gấp
Gấp thời gian lại
Hạnh phúc tiếp theo
Chớp mắt là đến

Em mang nước mắt
Gấp thành hạc giấy
Để chúc phúc anh
Chọn lựa cuối cùng
Em mang anh ra
Xếp hoa bách hợp :)
Để trong trái tim
Mãi mãi nở hoa
Không bao giờ tàn
Em gấp, rồi gấp
Mang điều không vui
Trở thành vui vẻ
Em gấp, lại gấp
Gấp thời gian lại
Hạnh phúc tiếp theo
Chớp mắt là đến
Em gấp, lại gấp
Che hết lỗi lầm
Không nhìn thấy nữa
Em gấp, rồi gấp
Gấp điều thổn thức
Có hai trái tim
Kề sát bên nhau (Chữ thổn thức có 2 chữ “tâm”)
Trái tim kề nhau
Còn sợ điều gì?