LỜI BÀI HÁT

I wander lonely as a cloud.
I keep my head above the crowd.
Ain't nobody else as big as me.

But I must remember friends.
What has to start just has to end.
Everybody's got a destiny.

And I know when the swallows flies.
Yes, I know, and the earth just dies.
Then I'll be told what I am.
The swallow and me.

I'll look after number one.
I'll forget the beggar's son.
Everybody's got to stay alive.

I'll keep walking amongst the clouds.
I'll keep my head above the crowd.
I'll watch them live, I'll watch them die.

And I know when the swallows flies.
Yes, I know, and the earth just dies.
Then I'll be told what I am.
The swallow and me.

Yes, I know when the swallows flies.
Yes, I know, and the earth just dies.
Yes, I know when the swallow flies.
Yes, I know, and the earth just dies.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 24-03-2010...
Tôi lang thang cô đơn như một đám mây
Tôi giữ tâm trí mình trên đám đông
Chẳng có ai khác to lớn được như tôi đâu

Nhưng tôi vẫn phải nhớ tới những người bạn
Điều gì đã bắt đầu phải có kết thúc
Mọi người đều có số phận của riêng mình

Tôi biết khi nào những chú chim nhạn bay
Phải rồi, tôi biết, trái đất sẽ tàn lụi thôi
Rồi tôi sẽ được biết mình là ai
Chú chim nhạn và tôi

Tôi sẽ tìm kiếm vị trí số một
Tôi sẽ quên cậu bé ăn xin
Mọi người bắt đầu trở lại sự sống

Tôi sẽ giữ bước đi giữa những đám mây
Tôi sẽ giữ tâm trí mình trên đám đông
Tôi sẽ xem họ sống, tôi sẽ xem họ chết

Tôi biết khi nào những chú chim nhạn bay
Phải rồi, tôi biết, trái đất sẽ tàn lụi thôi
Rồi tôi sẽ được biết mình là ai
Chú chim nhạn và tôi

Tôi biết khi nào những chú chim nhạn bay
Phải rồi, tôi biết, trái đất sẽ tàn lụi thôi
Tôi biết khi nào những chú chim nhạn bay
Phải rồi, tôi biết, trái đất sẽ tàn lụi thôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
archer 22-03-2010
Bài này hay quá. Mình tâm sự chút là cái hồi mới nghe nhạc ngoại thì chính ra BG là ban nhạc mình thích phết. Mình nhớ như đọc ở đâu đó thì ca từ của BG từng được dùng để giảng dạy văn học ở cấp đại học bên Mĩ. Có lẽ vì nhiều ca khúc của họ dùng ngôn ngữ rất đẹp và giàu tính văn chương... Như ca khúc này chẳng hạn! ^^ Nhưng tới khi nghiền rock thì mình thôi nghe. BG cũng có chơi rock, cơ mà là soft rock.

Xem hết các bình luận