One, I Love - Méav Ní Mhaolchatha

One, I Love

One I love, two she loves
Three she's true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will

One I love, two she loves
And three she's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me

One I love, two she loves
Three she's true to me
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love

One I love, two she loves
Three she's true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun

One I love, two she loves
Three she's true to me
One I love, two she loves
And three she's true to me

Một, Tôi Yêu

Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Ba, cô ấy thật chân thành với tôi
Bạn bè ai cũng giữ khoảng cách với em
Vì em và anh ta như hình với bóng
Nhưng cứ để họ nói những gì họ thích
Em yêu anh bằng cả tấm chân tình

Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Ba, cô ấy thật chân thành với tôi
Họ bảo anh nghèo, bảo anh còn non dại
Em bảo họ hãy giữ lấy lời không hay
Nếu họ có thể đãi cát từ đại dương
Cũng không thể nào chia cắt được hai ta

Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Ba, cô ấy thật chân thành với tôi
Khi em thức giấc, không một cảm giác bình yên
Cho đến khi anh ngã mình lên em
Khi êm đềm yên giấc em mơ
Mơ về người em yêu quý nhất trần gian

Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Ba, cô ấy thật chân thành với tôi
Khi lửa làm băng tan
Khi con nước ngoài khơi không còn cuộn sóng
Khi hòn đá chảy ra cùng mặt trời
Chỉ mới bắt đầu câu chuyện tình của em

Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Ba, cô ấy thật chân thành với tôi
Một, tôi yêu, hai, cô cũng yêu
Và ba, cô ấy thật chân thành với tôi