LỜI BÀI HÁT

==Romanji==
Shigani neol jiwoogae cheorum
sagak sagak jiwonael ggabwa
naeui maeumsok seorap arae
goi gamchun nuheui gieokdeul

Sarang hal ddaen shil teum obsi
boojiruhnee ddeuldun gaseumi
dorasuhneun il, eet nuen ilen
otjjohm eeri geeureun guhnji

Oh sarang neul shigan eul eetgo
shiganeun ddo sarang eul eet gae hae
Eonjaengan Eonjaengan modu eet hyeojil taendae

Oh haru man deo geuriwo haedo dwehni
jogeum man deo sarang haedo dwehni
neurin maeum eun deudin gaseum eun
han guhreumdo mot ddaen neoegae

Choo eok eun moojigae cheoreom
Noon mool dwi deo bitnago
Go eun sarang eun nae ma eum e
areumdawoon munuireul geuryeo

Guriwoomyun guriwoon daero
nunmool namyun heureuneun daero
suhdooluh neoreul eet eurago
gaseum e jaechok ahneulae

Oh sarang neul shigan eul eetgo
shiganeun ddo sarang eul eet gae hae
Eonjaengan Eonjaengan modu eet hyeojil taendae

Oh haru man deo geuriwo haedo dwehni
jogeum man deo sarang haedo dwehni
neurin maeum eun deudin gaseum eun
han guhreumdo mot ddaen neoegae

==Eng Trans==
I’m afraid the time will erase our
memories like a eraser
So I carefully putted them inside
the drawer of my heart

When I was in love, my heart used to
Beat nonstop but
It’s simply so lazy in turning back
and erasing it all

Oh, love forgets about the time
and the time forgets about love
Though they’ll be forgotten some day, some day

Oh, shall it be a sin to miss you now
Can I love you just for one day
My lazy heart, my quick heart
It didn’t even stepped one foot behind

Memories shine right after tears
Just like a rainbow
My love leaves a beautiful trace
on my heart

If i’m missing you, just the way i’m missing you
If I can’t hold back my tears, just as I can’t stand them
I want to erase you off fast
I don’t want to listen to my heart no more

Oh, love forgets about the time
and the time forgets about love
Though they’ll be forgotten some day, some day

Oh, shall it be a sin to miss you now
Can I love you just for one day
My lazy heart, my quick heart
It didn’t even stepped one foot behind
For you, I still..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bi_bo1112000 Cập nhật: Lucifer / 16-10-2010...
Em sợ rằng thời gian sẽ xóa nhòa
kỷ niệm của đôi ta như những cục gôm
Nên em đã cẩn thận lưu giữ chúng,
tận sâu trong ngăn kéo trái tim mình

Khi em đang yêu, trái tim em...
vẫn luôn đập không ngừng, nhưng
cũng chỉ là quá lười biếng, để quay trở lại
và xóa nhòa đi tất cả

Oh~ Tình yêu quên đi thời gian
và thời gian quên đi tình yêu
Dù một ngày nào đó, ngày nào đó chúng sẽ bị quên lãng

Oh~ Liệu có phải là tội lỗi khi nhớ anh lúc này
Em có thể yêu anh dù chỉ là một ngày không?
Trái tim lười biếng của em, trái tim chóng quên này
Nó thậm chí vẫn chưa từng lùi bước

Kỷ niệm tỏa sáng sau những giọt nước mắt
Thật giống như cầu vồng
Tình yêu để lại một vết tích tuyệt đẹp...
trong trái tim em

Nếu như em nhớ anh thì đó cũng chỉ là một thói quen mà thôi
Nếu em không thể ngăn những giọt lệ lại thì cũng chỉ là em không thể chịu được chúng mà thôi
Em muốn xóa bỏ anh thật nhanh chóng
Em không muốn nghe theo lời con tim thêm nữa

Oh~ Tình yêu quên đi thời gian
và thời gian quên đi tình yêu
Dù một ngày nào đó, ngày nào đó chúng sẽ bị quên lãng

Oh~ Liệu có phải là tội lỗi khi nhớ anh lúc này
Em có thể yêu anh dù chỉ là một ngày không?
Trái tim lười biếng của em, trái tim chóng quên này
Nó thậm chí vẫn chưa từng lùi bước
Với anh, em vẫn...














Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận