thì ra là mình dịch thiếu câu đầu :D

LỜI BÀI HÁT

It feels like we've been living in fast forward
Another moment passing by
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight

Katy perry is on a play,
She's on a play
DJ got the floor to shake
The floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she wanna kiss me back

Katy perry is on a play,
She's on a play
DJ got the floor to shake
The floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Katy perry is on a play,
She's on a play
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake
The floor to shake
(We're gonna want to stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna want to stay up all night)

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Có vẻ như ta đang sống quá nhanh
Lại khoảnh khắc nữa trôi qua
Bữa tiệc kết thúc nhưng hoặc là bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa
Sẽ không ai về nhà tối nay cả

Nhạc Katy Perry đang phát
Nhạc cô ấy đang rộn ràng
DJ đã khuấy động cả sàn nhảy
Khuấy động cả sàn nhảy
Mọi người nhảy đủ kiểu
Yeah, nhảy đủ kiểu
Tôi vẫn thức trơ trơ

Tôi muốn thức hết đêm nay
Và nhảy nhót quanh đây cho đến khi thấy mặt trời mới thôi
Tôi muốn thức trắng đên nay
Và tìm cô gái nào đó để nói em là người đó,
Giữ cảm giác đó
Và không để nó trôi qua
Vì nó như đang tuôn trào
Và ko kiểm soát được nữa,
Tôi muốn thức hết đêm

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 22309 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 14-03-2012
chắc bạn mới tập dịch, mà có sửa lần nữa cũng thế thôi, Mỳ sửa lại cho bạn luôn ùi để khích lệ tinh thần dịch thuật của bạn (nhưng chỉ 1 lần thôi) :D
bạn xem BD mới coi như ế nào :)
wy định của LD là: ko viết số, ko viết tắt (ng` fải viết người), đầu câu fải viết hoa :P
...
15-03-2012 marol_love :"> Đúng là mình mới tập dịch thật! thanks bạn Mỳ và Nhím đã góp ý và sửa giúp mình. Mong các bạn tiếp tục giúp đỡ nhé :D
...
14-03-2012 Nhím_xù còn sót 1 từ "ko" Mỳ à =)) (chắc lúc đó mắt mờ :D - Mỳ)
...
marol_love 14-03-2012
Ai giúp mình sửa bài với! Lyric thì chắc chắn đúng rồi nhưng lời dịch không biết tại sao máy tính mình sửa rồi đăng bài lại ko được. Mà có sửa thì mình cũng biết có thế :D Cả everything about you nữa nhé
...
14-03-2012 Nhím_xù bạn nhấp vào [đăng sửa bản dịch] sửa lại bài nhé, có j cứ hỏi mọi ng góp ý
...
marol_love 14-03-2012
Tiếng anh của mình còn kém nên dịch không tốt . Mong mọi người thông cảm! cứ đóng góp ý kiến để cho bài đăng hoàn chỉnh hơn nhé! thanks
...
ilovemama 09-03-2012
bản dịch tool cho ra ngoài yêu cầu lun cho rùi >"<
...
14-03-2012 Nhím_xù bạn này là mem mới mà, để từ từ e

Xem hết các bình luận