Vì bài "Ơn Chúa Lòng Ghi Sâu" là một trong những bài hát Don Moen hát và được người ta biết đến nhiều nhất, do đó nhiều người nghĩ rằng Don sáng tác bài hát này, nhưng thật ra thì bài hát được Henry Smith sáng tác.

Vào năm 1978, Henry nhận được nhiều sự cảm động. Sau đó, ông tốt nghiệp trường Kinh Thánh và sớm lập gia đình, ông nhận thấy mình thật sự được đụng chạm khi nghe mục sư giảng trong 2 Côrinhtô 8:9 "Vì anh em biết ơn của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, Ngài vốn giàu, vì anh em mà tự làm nên nghèo, hầu cho bởi sự nghèo của Ngài, anh em được nên giàu".

Trong câu Kinh Thánh này Phaolô giải thích: Chúa chúng ta, Ngài vốn giàu có, vì chúng ta mà đã trở nên nghèo để chúng ta biết và nhận lấy sự cứu rỗi thật và sự giàu có vĩnh cửu mà Ngài dành cho chúng ta. Henry nhớ lại ông đã được đầy dẫy sự bình an, chìm đắm trong tình yêu diệu kì của Chúa khi nghe câu Kinh Thánh này.

Một hạt giống đã được gieo ra và đâm chồi nẩy lộc qua lời bài hát "Ơn Chúa Lòng Ghi Sâu". Tám năm sau đó, ông nhận ra bài hát đã được hát trong nhiều Hội Thánh tại Mỹ.

"Tôi nhận biết là những gì tôi đã làm là một điều hoàn toàn bình thường," Henry nói, "Nhưng việc Chúa đã đem bài hát phổ biến khắp nơi trên thế giới, mang nó vào cuộc sống của biết bao người là một điều thật phi thường. Ngài có thể chọn bất cứ ai để làm điều này. Tôi thật cảm tạ Chúa vì ở trong nhà Ngài và được dự một phần nhỏ trong những gì Ngài đang làm."

LỜI BÀI HÁT

Give thanks
with a grateful heart
Give thanks
to the Holy One
Give thanks
Because He's given Jesus Christ, His Son

And now let the weak say, "I am strong"
Let the poor say, "I am rich
Because of what the Lord has done for us"

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Xin dâng lời cảm tạ,
với một trái tim đầy lòng biết ơn.
Xin dâng lời cảm tạ,
lên đấng Thánh
Xin dâng lời cảm tạ,
vì Người đã ban chính Chúa Giê-su - con Người.

Và giờ, hãy để người ốm yếu nói rằng "tôi khỏe mạnh"
Để người nghèo khổ nói rằng "tôi giàu có"
Bởi vì những gì Thiên Chúa đã làm cho chúng ta.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ilovemama 17-04-2011
thật là 1 bài hát tuyệt vời! oh my god!

Xem hết các bình luận

God
4,792 lượt xem