Give a Little Love - M2M

1    | 11-03-2008 | 100154

LỜI BÀI HÁT


Give a Little love

Everytime I think I've had enough of you
I take you back again
Not because I need a friend
Just because I can't pretend
Like the others do
You think you're really serious
Clever and mysterious
Talking like you're dangerous
Talking like a fool

Everyday there's someone else
Who wants to get with me
I'm telling you
If you know what's good for you
Treat me like you used to
Love me like before

B-SEC
'Cos all I can do is watch and wonder
Wher the boy I know has gone
You say that you want me,well
its time to tell your friends wher you belong

CHORUS
You can find it in your heart
Give a Little love
Have a little faith
In the two of us
You can find it in your soul
Give a little love
Have a little faith
In the two of us
'Cos all I can do is watch and wonder
Wher the boy I know has gone

Little boy I don't want anything to do with you
Get on your knees
I'm the one you have to please
Not the ones you have to be
I don't think you're cool


'Cos soon you can only wonder
Wher the girl you knew has gone
You say you want me,well
its time to tell your friends wher they belong

CHORUS
'Cos soon you can only watch and wonder
Wher the girl you knew has gone

Bridge
Do you reall wann lose a friend
You gotta understand or it has to end
'Cos I don't wanna wait for you anymore
Can't take it anymore

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: Bellewu / 28-09-2008...
Trao chút tình nhỏ nhoi

Lúc nào em cũng nghĩ em có đủ về anh
Em làm anh quay về với em
Không phải vì em cần 1 người bạn
Chỉ vì em không thể tự dối lòng
Giống như một ai khác.
Anh nghĩ anh rất đứng đắn?
Thông minh và bí hiểm ư?
Anh nói chuyện như thể anh nguy hiểm
Anh nói chuyện như thể anh là một kẻ ngốc vậy.

Hằng ngày đều có nhiều người khác
Họ muốn có được em
Nên em nói với anh
Nếu anh biết những gì tốt cho anh
Thì hãy đối sử với em như trước kia anh hay làm í
Yêu em như trước kia anh nhé

Vì tất cả những gì em có thể làm là chỉ nhìn và tự hỏi
Người còn trai mà em biết đã đi về đâu?
Anh nói anh muốn em, tuyệt
Đây là lúc anh nói với bạn anh rằng anh đã thuộc về ai?

Anh có thể làm được việc đó
Đó là mang đến một tình yêu nhỏ nhoi
Có một niềm tin cũng nhỏ thôi
Trong cả hai chúng ta anh nhé

Anh có thể tìm được trong tâm hồn anh
Một tình yêu thật nhỏ nhoi
Một niềm tin cũng nhỏ thôi
Trong cả hai chúng ta anh nhé
Vì tất cả những gì em có thể làm chỉ nhìn và tự hỏi
Người con trai mà em biết đã đi về đâu?

Người con trai nhỏ ơi
Em không muốn làm bất cứ điều gì với anh, nằm trên đầu gối anh
Em là người mà anh phải làm vui lòng
Không phải là người mà muốn trờ thành
Em không nghĩ rằng anh là người bình tĩnh, điềm đạm

Vì những gì chẳng bao lâu anh sẽ thấy và tự hỏi
Cô gái anh đã từng biết hiện đang đi về đâu
Anh nói anh muốn em, tuyệt
Đây là lúc anh nói với bạn anh rằng anh đã thuộc về ai?

Và có phải anh đang muốn đánh mất một người bạn không?
Anh sẽ hiểu hoặc nó sẽ kết thúc
Và em không muốn chờ anh thêm một lúc nào nữa
Không thể thêm một lúc nào nữa đâu.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
canxioxid 11-02-2017
Mong các bạn thông cảm. bản dịch này mình dịch năm mình học lớp 7 nên từ ngữ và cảm xúc vẫn còn nông cạn. :D sau 10 năm ngồi đọc lại tự thấy xấu hổ vì ngày đó dám đăng đàn thế này. Nhưng cũng thấy nao nao trong lòng khi lại một lần sống với tuổi 13. :D
...
maithuyngan 16-09-2011
mình liệu có nên chờ thêm 1 chút nữa ko nhỉ
...
ChubbyHoi 15-09-2011
m2m no 1 :)) yêu chết đc :"> giọng treo veo, êm ấm :) ước gì 2 chị vẫn còn sống :((
...
homeless_nogf 05-05-2011
gửi một chút tình
nhận chút niềm tin
hi vọng là vây, để bữa nào test thử :x
...
16-05-2011 hh_cc ^^ nghe từ test sao mà ám ảnh z ko biết.
...
beheosua 25-04-2011
Hay lắm, có phải tại đúng tâm trạng nên hay thế không nhỉ!?
...
ttlinhnhi 08-04-2011
bài hát thật hay nhẹ nhàng và tình cảm.
...
hoanguyen0611 15-01-2011
Hay quá! lại giống tâm trạng của mình nữa chứ! TRAO MỘT CHÚT TÌNH YÊU!
...
coldpapy 11-04-2010
loj djch sau dung r0y`,baj nj la co gaj dang trach moc chang traj ak', ko saj dau^
...
dragon_10110 01-02-2010
trao chut ty nhan chut nien tin cho anh va em!!! co ve~ ep' puot wa nhi~ k dc tu nhien, sau dam,.v.v..
...
iamstupid 10-01-2010
hay wa'^^. mjnh thick lun 2 chj M lun hjhjhj M2M hat bạ nao cung hay hjt^^:D
...
love_paradise8886 06-12-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !----------------------- --------------------------
...
theblueofmylife 07-11-2009
bài này hay nè , trao một chút yêu thương , cái tựa bài ngọt ngào quá
...
m2mband 31-10-2009
Give a Little love: trao một chút tình yêu Have a little faith: nhận một chút tin tưởng In the two of us: trong cả hai chúng ta anh nhé
...
m2mband 31-10-2009
hay vô cùng nhưng dịch không hay soa it người nghe thế nhỉ
...
ruanping 15-10-2009
The song is good!!but translation not good!!
...
phong_nhi 29-09-2008
sao minh cam thay ban dich co hoi lac noi dung 1 chut thi phai!

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem