LỜI BÀI HÁT

squeak ...

Doris Day
Que Sera Sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: Oll / 20-08-2008...
Biết ra sao ngày sau

Khi còn nhỏ, tôi thường hỏi mẹ rằng
Con sẽ trở nên ra sao.
Liệu con có trở thành một cô gái đẹp
liệu con có giàu có

Và đây là những gì bà trả lời tôi

Que sera sera,
Bất kể điều gì sẽ đến với con
Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được
Que sera sera,
Cho dù chuyện gì sẽ đến.

Rồi khi tôi lớn lên, và biết yêu
Tôi hỏi người yêu tôi rằng, chuyện gì chờ đợi ta phía trước
Liệu chúng ta sẽ hạnh phúc mãi mãi

Và đây là những gì chàng nói

Que sera sera,
Bất kể điều gì sẽ đến
Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được
Que sera sera,
Cho dù chuyện

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2366 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huynhthao1218 04-12-2011
Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được...... the tai sao khi ta yeu thi ta luon noi ve tuong lai hua hen nhung dieu tot dep??? de lam gi??? noi duong tam hon bang vien canh hphuc tuong lai trong hien tai???
...
tuanthanh6789 24-05-2011
Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được !
Ta hãy sống tốt ngay tại giây phút hiện tại là ok liền !!!
...
healyourheart 08-04-2010
nghe như giai điệu của những bản nhạc xứ sở bạch dương.... du dương và tha thiết và tiếng nhạc nền reo như tiếng nước chảy ..trong veo .... thật muốn as a child to see this ..
...
nhocmeou 08-07-2009
Đôi khi mệt mỏi với bao điều phải lo toang trong cuộc sống tất bật này, tôi lại muốn buông xuôi mọi thứ , vứt mọi thứ làm lòng tôi trĩu nặng sang một bên và khe khẽ hát " que sera sera" , tôi thấy lòng mình nhẹ nhàng hơn biết bao. Nghe mãi không chán và quả thật " Cái gì đến sẽ đến " !
...
phuongdungxxdy 02-12-2008
Bài hát nhẹ nhàng dịu dàng như một lời hát ru. Và tôi bỗng trở thành đứa trẻ.
...
li_li 22-09-2008
rất hay, rất tuyệt, không thể diễn tả về yas nghĩa của bài hát.hi
...
duythucdeptrai 17-06-2008
Bài này là 1 trong những bài mình nghe đc trọn vẹn 100%. Cũng đã lâu rồi, giai điệu và ca từ rất plain.

Xem hết các bình luận