바보야 / Baboya / Foolish (Can You Hear My Heart OST) - Postmen

HANGUL

너를 바라보면 눈물이 날것같아
아직 네게 줄게 많은데
떨리는 숨결 짧은 미소 이젠끝인거니
자꾸 내게 행복하라고 말하지마
우리사랑은 시작인데
내게 웃어줄래 내손 잡아줄래
난 니곁에 서있잖아
바보야 사랑한단 말야
날두고 떠나면 어떡하니
매일 한숨만 너의 그림자를
찾아헤맬텐데
바보야 보고싶단말야
내 눈에는 너만 보이는데
매일원하고 매일그리고
내일도 같을거야
항상 내입술에 맴돌던 네 얘기들
아직 가슴에 익숙한데
이젠 지워줄래 너란세상에서
다신 널 볼수 없다면
바보야 사랑한단 말야
날두고 떠나면 어떡하니
매일 한숨만 너의 그림자를
찾아헤맬텐데
바보야 보고싶단말야
내 눈에는 너만 보이는데
매일원하고 매일그리고
내일도 같을거야
언제나 같은하늘 아래 우리 숨쉬겠지
조금 기다려줘 내가 너를 찾아갈테니
나없이 행복할수 있니
함께했던 추억 어디갔니
우리사랑한 기억속 그때로
돌아올순 없니
너없이 행복할수 없어
너하나로 살던 난 어떡해
제발 하루만 제발 하루만
니곁에 살고 싶어

ROMANIZATION

noreul barabomyon nunmuri nalgotgata
urisarangeun sijaginde
ttollineun sumgyol jjalbeun miso ijenkkeuchin-goni
jakku nege hengbokharago malhajima
ajik nege julge maneunde
nege usojulle neson jabajulle
meil hansumman noye geurimjareul
baboya saranghandan marya
naldugo ttonamyon ottokhani
nan nigyote soitjana
baboya bogosipdanmarya
chajahemeltende
ne nuneneun noman boineunde
meilwonhago meilgeurigo
neildo gateulgoya
hangsang neipsure memdoldon ne yegideul
ajik gaseume iksukhande
chajahemeltende
dasin nol bolsu opdamyon
baboya saranghandan marya
naldugo ttonamyon ottokhani
meil hansumman noye geurimjareul
ijen jiwojulle noransesangeso
baboya bogosipdanmarya
ne nuneneun noman boineunde
hamkkehetdon chuok odiganni
neildo gateulgoya
onjena gateunhaneul are uri sumswigetji
jogeum gidaryojwo nega noreul chajagalteni
naobsi hengbokhalsu inni
meilwonhago meilgeurigo
urisaranghan gioksok geuttero
nigyote salgo sipo
no-obsi hengbokhalsu obso
jebal haruman jebal haruman
dnohanaro saldon nan ottokhe
doraolsun omni
no-obsi hengbokhalsu obso
urisaranghan gioksok geuttero
oraolsun omni
nigyote salgo sipo
jebal haruman jebal haruman

ENGLISH TRANSLATION

I feel like I’m going to cry when I see you
I still have so much to give you
The trembling breath, short smile, is it all over?

Stop wishing me to be happy
Our love had just started
Will you smile for me? Will you hold my hand
I’m standing right next to you

*You fool, I love you
How can you leave me behind?
I will sigh everyday
And look for your shadow everyday
You fool, I miss you
My eyes only see you
I’ll want you everyday, miss you everyday
It’ll be the same tomorrow too

Your name used to linger on my lips
My heart is still used to it
Will you erase it from your world?
If I can’t see you anymore

*Repeat

We’re going to breathe under the same sky
Wait for a little, I’ll come find you

Can you be happy without me?
Where did all our happy memories go?
Can you come back to those times of our loving memories?

I can’t be happy without you
I lived because of you alone
Please for one day, please for one day
I want to live next to you

Anh cảm thấy mình sắp khóc khi nhìn em
Anh vẫn có nhiều điều dành tặng em
Hơi thở run run, nụ cười ngắn ngủi, phải chăng đã là kết thúc?

Đừng chúc anh hạnh phúc
Tình yêu đôi ta chỉ vừa mới bắt đầu
Em sẽ cười với anh? Em sẽ nắm lấy tay anh chứ
Khi anh đứng đây kế bên em

*Em thật ngây thơ, anh yêu em
Sao em có thể rời bỏ anh
Vì anh sẽ buồn bã mỗi ngày
Vì anh sẽ tìm kiếm hình bóng em mỗi ngày
Em thật ngây thơ, anh nhớ hình bóng em
Đôi mắt anh chỉ thấy em
Mãi yêu em và nhớ đến em
Cho đến tận ngày mai

Tên em còn ngần ngại trên môi
Con tim anh vẫn còn quen với điều đó
Liệu em có xóa tan chúng trong thế giới của em không?
Nếu như anh không thể nhìn thấy em?

*Lặp lại

Chúng ta sẽ sống bên nhau dưới một bầu trời
Chỉ cần đợi anh trong giây lát, anh sẽ tìm đến bên em

Em có hạnh phúc nếu không có anh?
Kí ức đẹp đẽ của đôi ta đã đi về đâu?
Em có thể trở lại cùng những giây phút ấy?

Anh không thể hạnh phúc nếu thiếu em
Anh đã sống chỉ vì em
Rồi sẽ đến một ngày, hãy cho anh một ngày
Anh muốn trở lại bên em.