LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Before He Cheats
Carrie Underwood


Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
and she's probably getting frisky... right now,
he's probably buying her some fruity little drink cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick,
showing her how to shoot a combo...
And he don't know...

That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...
And maybe next time he'll think before he cheats.

Right now, she's probably up singing some
white-trash version of Shania karoke..
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
and he's a thinking that he's gonna lucky,
Right now, he's probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom Polo...
And he don't know...

That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat,
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...
And maybe next time he'll think before he cheats.

I might of saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats...

Oh, you know it won't be on me!
Ohh... not on me...
Cause I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...

Maybe next time he'll think before he cheats.
Ohh.. Maybe next time he'll think before he cheats...
Ohh... before he cheats...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Crazy Criminal Cập nhật: KimHaRu / 25-07-2008...
Trước khi anh ta ngoại tình.
----------------------------------

Giờ này chắc anh ta đang nhảy đầm với một cô gái tóc vàng nào đó
Và chắc chắn cô ấy sẽ trở nên lạ lùng...Giờ này,
có lẽ anh ta đang mua cho cô ấy một ly nước trái cây. Đơn giản vì cô không uống được rượu.
Giờ này, chắc anh ta đang ở đằng sau lưng cô ấy với cây cơ.
Để dạy cho cô ấy cách thục bi da.
Và anh ta không hề biết...

Rằng tôi đã cất chìa khóa của mình bên trong cái bánh lái của xe anh.
Khắc tên mình lên ghế ngồi của anh.
Tôi đã đập 2 đèn trước xe anh,
Và chọc thủng 4 cái bánh xe đó.
Có lẽ như thế sẽ làm cho anh ta nghĩ lại trước khi anh ta đi ngoại tình.

Giờ này, có lẽ cô ấy đang ngồi hát karaoke mấy bài vớ vẩn nào đó của Shania.
Giờ này, chắc chắn cô ta sẽ nói là mình đã say
Và anh ta sẽ nghĩ mình thật may mắn
Giờ này, có lẽ anh ta đang thoải mái chơi đùa những bọt xà phòng trong phòng tắm
Và anh ta không biết...

Có lẽ tôi đang giúp mấy cô tình nhân sau này của anh ta bớt gặp rắc rối
Bởi vì nếu lần sau mà anh ta còn ngoại tình nữa
Thì đó không phải lỗi của tôi
Bởi vì tôi đã cất chìa khóa xe của mình ở trên tay lái của xe anh.
Khắc tên mình lên ghế ngồi của anh.
Tôi đã đập 2 đèn trước xe anh,
Và chọc thủng 4 cái bánh xe đó.

Có lẽ như thế thì lần sau anh ta sẽ nghĩ lại trước khi anh ta đi ngoại tình.
Vâng, có thể là anh ta sẽ suy nghĩ lại trước khi anh ta đi ngoại tình
Trước khi anh ta ngoại tình.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Jannie_B 29-01-2010
Thật mạnh mẽ ^^ con gái là fải zị chứ :))
...
NhokLoveLy 29-01-2010
Bài này đoạt giải Grammy mà không hay nữa thì thôi á..
...
aicungdc 19-09-2009
uiiiiiiiii, bài này hay lắm ế bạn ạ. Tớ thích bài này kinh khủng. Trong MV đấy, cô í đi đập xe cảu chú này vì can cái tội chú í dám ngoại tình. hay phết
...
queeniemi 11-05-2009
Cô nàng trong đây ca khúc này cũng mạnh mẽ lắm chứ.
...
p3_n4_y3u 23-08-2008
dịch hay đó bạn. mình thík bài nì lắm

Xem hết các bình luận

Hello
733,196 lượt xem