Ca khúc thể hiện Whitney Houston , là ca khúc chính cho bộ phim kể về cuộc đời của cô ca sĩ , bài hát được nhìu nhà phệ bình khen bởi chất giọng khỏe , cao vút của Whitney

LỜI BÀI HÁT

Share my life, take me for what I am

Cause I’ll never change all my colours for you

Take my love, I’ll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do



I don’t really need to look very much further

I don’t want to have to go where you don’t follow

I won’t hold it back again, this passion inside

Can’t run from myself

There’s nowhere to hide

(your love I’ll remember forever)



Don’t make me close one more door

I don’t wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don’t walk away from me...

I have nothing, nothing, nothing

If I don’t have you, you, you, you.



You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of you love

I never knew love like I’ve known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy chia sẻ cuộc đời em, chấp nhận con người của em
Vì em sẽ không thay đổi bản thân vì anh đâu
Hãy nhận lấy tình yêu của em, em sẽ không yêu cầu gì nhiều
Chỉ cần tất cả những gì là anh và mọi thứ anh làm

Em không cần thiết phải nhìn đi đâu xa
Em không muốn đi đến đâu mà không có anh
Em sẽ không kìm nén nguồn cảm xúc mạnh mẽ trong em nữa

Không thể chạy trốn bản thân
Không có nơi nào để trốn

(Em sẽ mãi nhớ tình yêu của anh)

Đừng để em phải đóng thêm một cánh cửa nào nữa
Em không muốn đau lòng nữa
Hãy ở trong vòng tay em nếu anh đủ dũng cảm
Hay là em phải tưởng tượng anh ở đó (trong vòng tay

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 3447 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lathuybao 05-01-2012
share my life, take me for what i am
đây là lời em cố nói với anh
tình yêu em cần không thể chỉ có 3 chữ
trách nhiệm, cảm thông, tin tưởng mới là thứ anh cần có
em không có gì để cho anh, nên không thể nhận tình yêu của anh
...
NGkitty 04-01-2011
rất hợp với tâm trạng ... buồn quá
...
charice 15-04-2010
Đã xuất hiện một Charice với chất giọng khỏe và cao vút không kém Whitney, cuộc sống thật diệu kỳ!
...
lienperfume_hvnh 23-09-2009
Hãy chia sẻ cuộc đời em, chấp nhận con người của em Vì em sẽ không thay đổi bản thân vì anh đâu Hãy nhận lấy tình yêu của em, em sẽ không yêu cầu gì nhiều Chỉ cần tất cả những gì là anh và mọi thứ anh làm Em không cần thiết phải nhìn đi đâu xa Em không muốn đi đến đâu mà không có anh Em sẽ không kìm nén nguồn cảm xúc mạnh mẽ trong em nữa Không thể chạy trốn bản thân Không có nơi nào để trốn (Em sẽ mãi nhớ tình yêu của anh) Đừng để em phải đóng thêm một cánh cửa nào nữa Em không muốn đau lòng nữa Hãy ở trong vòng tay em nếu anh đủ dũng cảm Hay là em phải tưởng tượng anh ở đó (trong vòng tay em) Đừng rời xa em Em không có gì, không có gì, không có gì cả Nếu em không có anh Anh nhìn thấu suốt tim em Anh phá vỡ những bức tường quanh tâm hồn em bằng sức mạnh tình yêu của anh Em chưa từng biết tình yêu nào như tình yêu mà em dành cho anh Liệu kỷ niệm mà em mãi ôm ấp có thể mãi tồn tại không?
...
tommy06 08-08-2009
nghe lời dịch lời thấy câu hát đó sao mà giống cuộc sống của mình đến thế lời dịch đầu nghe đúng hơn hãy chia sẻ cuộc đời này với em...
...
nguyenthu126 26-07-2009
Ban đầu nghe bài hát này tôi cũng chỉ bập bõm dịch đc mấy câu nhưng nghe giai điệu của nó thêm một lần, một lần nữa.Càng nghe tôi càng cảm nhận đc sự đau khổ của cô gái trong giọng hát của cô.Đó cũng là nỗi đau tôi đã từng trải qua.Tôi đã quyết định dịch bài hát này chủ yếu qua giai điệu.
...
giacmohoang 23-09-2008
Chia sẽ cuộc sống của ta Chấp nhận ta bằng những gì ta có Vì ta sẽ không bao giờ thay đổi … Màu sắc cuộc sống của ta vì em Chấp nhận tình yêu của ta Ta sẽ không bao giờ đòi hỏi quá nhiều Tất cả mọi thứ ta cần … Là em và những điều em làm Ta không cần phải nhìn xa về phía trước Ta không muốn đi đến nơi mà em không đi theo được Ta sẽ không giữ nó lại một lần nữa Cảm nhận bên trong ta ... Là không thể chạy khỏi chính bản thân mình Bởi vì ta không thể tìm đc bất cứ nơi nào để trốn chạy Tình yêu của e sẽ làm ta nhớ mãi Đừng làm trái tim ta phải đóng lại nữa Ta không muốn phải chịu thêm đau đớn nữa Ở lại trong vòng tay ta … nếu em muốn Hoặc ta sẽ tượng tượng ... Em ở đây! Trong vòng tay ta Đừng bỏ đi! Ta chẳng còn gì, chẳng còn gì, chẳng còn gì … Nếu ta không có em …. em hỡi … Em có thể nhìn xuyên thấu vào trái tim ta Em làm bức tường che chắn cho ta Khi ta sụp đổ … bằng sức mạnh tình yêu của em Ta chưa bao giờ yêu như ta đã yêu em Liệu ký ức này có tồn tại mãi mãi ? Cái mà ta chỉ có thể giữ lại ? Cái này là mình tập tành phá phách khi nghe bài hát này! Mọi người xem thử :)
...
tiny_clover 06-07-2008
ko thấy lời dịch của bài hát này nhỉ?

Xem hết các bình luận