Lời ca cũng chỉ thật giản dị như chính bản thân ca khúc nhưng lại là một trong những chân lí của cuộc sống mỗi người...

LỜI BÀI HÁT

tyty ...

(It could all be so simple, simple)

Don't need high heels
For a good feel
You can keep the fancy clothes
I'll take walkin in the rain
Over things material
I'll trade Melrose and the big names
Give me faces that I know
Just play a melody that everybody knows

Take it down, down, down
And strip it to the core
I don't really need much less is more, more, more

True to life, true to me
The way it's got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(so simple, so simple, simple)

Give me wisdom, plain and truthful
Teach me somethin I don't know
Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah)
Give me family, on a Sunday
And I'll be just fine
There's nothing in the world
That's worth more of my time

Livin my dream, is my song to the world
(let 'em hear it)
Sharin' my soul and spirit
I'm hopin that you hear it
Got one (one) life (life) to live (live)
It's only what you make it (make it)
Every new day's a chance worth takin

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tyty Cập nhật: KimHaRu / 26-07-2008...
(Tất cả đều có thể trở nên thật giản đơn)

Tôi ko cần giày cao gót
cho một cái gót chân tốt
bạn có thể giữ những thứ quần áo đẹp
tôi chọn đi trong cơn mưa
hơn cả những thứ vật chất
tôi sẽ đổi Melrose và những tên tuổi lớn
cho tôi những gương mặt thân quen
hãy chỉ chơi những bản nhạc mà mọi người cùng biết

Bỏ nó xuống nào
và cởi bỏ hết cho tấm lòng
tôi ko thực sự cần, càng ít thì lại càng nhiều thêm

Chân thực với cuộc sống, chân thành với chính mình
đó là cái cách nó phải vậy
thật giản đơn, thật đơn giản
sống để yêu thương, yêu thương để được
hoàn toàn tự do
(thật giản đơn, thật đơn giản)

Hãy cho tôi sự hiểu biết, lòng ngay thẳng và trung thực
hãy dạy tôi những gì tôi chưa biết
Đơn giản như giáo dục hay là cảm xúc
Cho tôi gia đình mình vào một ngày Chủ nhật
và tôi se ổn cả
không có thứ gì trên thế gian này
đáng giá hơn thời gian của tôi

Sống với ước mơ của mình, là bài ca cho cả thế giới
( hãy để họ nghe thấy nó )
chia sẻ tâm hồn và lòng nhiệt thành
tôi hy vọng các bạn nghe thấy nó
chỉ có một cuộc đời để sống thôi
chỉ quan trọng là cái cách mà bạn tạo nên nó
mỗi ngày là một cơ hội đáng giá

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
raine215 19-08-2008
pa`i hey that... tuy hoi bi la^u nhung nghe lai dzan~ hey nhu thuong`... ^^

Xem hết các bình luận