LỜI BÀI HÁT

Forever and always

That time is here again
Prepare to be apart
And it drives you crazy!

Each time I go away
The distance gets longer
But it makes us stronger!

[Pre-chorus:]
Should it all come crashing down around me!
Would you be there should I stumble or fall?!
...Pick up the pieces...

[Chorus:]
Whoa-Oh-Oh!
Forget about the shit that we've been through!
I wanna stay here forever and always!
Whoa-Oh-Oh!
Standing here in front of all of you!
I want to stay here forever and always!

These days are dead again
It's empty from the start
And it drives me crazy!

The hours drift away
It hurts to remember
This will soon be over!

[Pre-chorus]
[Chorus]

[Interlude/Breakdown]
Forever and always!

Forever and always!

Whoa-oh-oh!
Whoa-oh-oh!
Whoa-oh-oh!

Forever and always!

[Repeat till fade]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đã đến lúc rồi
Hãy chuẩn bị để tan vỡ
Và điều đó sẽ làm cho em phát điên!

Mỗi lúc tôi đi xa
Khoảng cách của chúng ta có thể qua xa xôi
Nhưng điều đó làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn

Liệu điều đó có đến rồi vỡ vụn quanh tôi
Liệu em có ở đó khi tôi trượt ngã
...Nhặt lên từng mảnh...

Hãy quên những điều phiền toái mà ta đã đi qua
Tôi chỉ muốn luôn ở đây mãi mãi!
Đứng lại đây, trước mặt em
Tôi chỉ muốn đứng đây mãi mãi!

Ngày lại tàn lần nữa
Từ lúc bắt đầu đã chẳng có gì
Và điều đó làm tôi nổi điên!

Thời gian dần trôi qua
Thật là đớn đau khi nhớ lại
Chuyện này rồi sẽ kết thúc thôi

Mãi mãi!

Oh!

Mãi mãi!





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Deathknight 11-08-2008
(*)Mình thật sự không hiểu lắm khi dịch bài này, có lẽ là các bài hát được xâu chuỗi theo một trình tự trong Album chăng! Tuy thích Rock nhưng mình ít khi nghe Bullet For My Valentine do không thích phong cách của ban nhạc này lắm, cho nên cũng không hỉu nhiều! Bạn nào dịch hay hơn, hay biết rõ nội dung bài hát xin bổ sung cho mình nha! Thân!^^

Xem hết các bình luận