Do You Know Where You're Going To - Diana Ross
LỜI BÀI HÁT
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Now looking back at all we've planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we'll see
How sad the answers
To those questions can be
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Do you get
What you're hoping for?
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?
LỜI DỊCH
Anh có biết rồi tương lai mình sẽ ra sao không
Anh đã cảm thấy hài lòng với những gì mà cuộc sống đã mang lại chưa
Rồi tương lai sẽ ra sao
Anh có biết chắc không
Đã bao giờ anh đạt được
Những gì mà mình mong muốn chưa
Và khi nhìn lại phía sau
Dường như không có cánh cửa nào mở rộng chào đón cả
Vậy anh mong ước điều gì đây
Anh có biết không
Quay lại thời khắc nơi chúng ta đang đứng
Khi đó ta đang theo đuổi những điều tuyệt vời
Những suy nghĩ đó đã lấp đầy tâm trí ta
Anh cũng biết rằng em yêu anh như thế nào mà đúng không
Nhưng tâm hồn em thì luôn tự hỏi
Và rồi lại cười vào câu hỏi đó
Câu hỏi mà anh đã hỏi em
Anh có biết tương lai rồi sẽ ra sao không
Anh đã cảm thấy hài lòng với những gì mà cuộc sống đã mang lại chưa
Rồi tương lai sẽ ra sao
Anh có biết chắc không
Và bây giờ khi nhìn lại tất cả những điều ta đã dự định
Chúng ta đã tạo ra quá nhiều ước mơ
Nhưng rồi chúng lại tuột mất khỏi tay ta
Vậy tại sao ta phải chờ đợi quá lâu như vậy
Trước khi có thể hiểu được
Thật buồn thay câu trả lời lại không như ta mong đợi
Anh có biết tương lai rồi sẽ ra sao không
Anh đã cảm thấy hài lòng với những gì mà cuộc sống đã mang lại chưa
Rồi tương lai sẽ ra sao
Anh có biết chắc không
Đã bao giờ anh đạt được
Những gì mà mình mong muốn chưa
Và khi nhìn lại phía sau
Dường như không có cánh cửa nào mở rộng chào đón cả
Vậy anh mong ước điều gì đây
Anh có biết không