LỜI BÀI HÁT

In the moonlight
Your face it glows
Like a thousand diamonds
I suppose
And your hair flows like
The ocean breeze
Not a million fights
Could make me hate you
You’re invincible
Yeah, It’s true
It’s in your eyes
Where I find peace

Chorus:
Is it broken?
Can we work it out?
Let’s light up the town, scream out loud!
Is it broken?
Can we work it out?
I can see in your eyes
You’re ready to break
Don’t look away.

So here we are now
In a place where
The sun blended
With the ocean thin.
So thin, we stand
Across from each other
Together we’ll wonder
If we will last these days
If I asked you to stay
Would you tell me
You would be mine?

And time
Is all I ask for
Time
I just need one more day
And time
You’ve been crying too long
Time
And your tears wrote this song
Stay

In the moonlight
Your face it glows


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dưới ánh trăng
Gương mặt em rạng ngời
Tựa như ngàn viên kim cương
Tôi nghĩ thế...
Và mái tóc em bồng bềnh
Tựa như cơn gió từ đại dương
Chẳng phải một ngàn cuộc cãi vã
Có thể làm cho tôi ghét em
Em không dễ gục ngã
Ừ, đó là sự thực
Trong mắt em đó
Tôi tìm thấy bình yên

Chorus:
Tất cả đã tan vỡ?
Chúng ta còn có thể giải quyết mọi chuyện nữa không?
Thắp sáng cả thị trấn, và hét lên thật to!
Tan vỡ rồi phải không?
Chúng ta còn có thể giải quyết mọi chuyện được nữa không?
Tôi có thể nhìn thấy trong đôi mắt em đó
Em sắp gục ngã mất rồi
Đừng quay đi như thế!

Giờ thì chúng ta đang ở đây
Nơi ánh mặt trời
Hoà cùng với đại dương
Thật gần, chúng ta đứng
Bước ngang qua mặt nhau
Chúng ta cùng tự hỏi
Liệu có thể níu kéo những ngày qua
Nếu tôi muốn em ở lại đây
Em có nói
Rằng em sẽ thuộc về tôi?

Và thời gian
Là tất cả những gì tôi cần
Thời gian
Tôi chỉ cần một ngày nữa thôi
Và thời gian
Em đã than khóc quá lâu rồi
Thời gian
Và những giọt nước mắt viết nên bài ca này
Ở lại đây...

Dưới ánh trăng
Gương mặt em rạng ngời...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
rocker_lx 11-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
...
3597dxta 29-01-2009
Bài này hay cực!lại còn sôi động.Hay quá,hay quá!

Xem hết các bình luận