LỜI BÀI HÁT
I'm never satisfied …終わってなんかない
トライだ もう一回 ...It's ”1 or 8”
当たって砕けないで もしこのままで
逃げ出したら 男が廃(すた)る
余裕ありげに Pocker face きめて挑む
一(イチ)か八(はち)かの勝負
…Now I got! It's my turn
勝ち取ってみする …どうしてもI want you
張り合って 勝敗は五里霧中
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
君が好きだ”1 or 8”! Gambling!
投げがられたDice(ダイス)Bet(ベット)は最大
勝敗はタイ ...It's ”1 or 8”
すべてを賭けたコレがラストだ
もし負けたら I have nothing to lose
本気で欲しいモノがあれば すベて
捨てる覚悟が必要
I'm not enjoyin the thrill
絡まった視線 …どラしてもI want you
強がって見せる君に夢中
ただ待ってるだけじゃなぐ Make a fortune
恋はいつも”1 or 8”! Gambling!
後悔はしないはずだよ
爽快さ きっと…こんな好きになった
君とどんな結果(コト)になっても
勝ち取ってみせる…どうしてもI want you
張り合って 勝敗は五里霧中
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
君が好きだ”1 or 8”! Gambling!
絡まった視線 …どうしてもI want you
強がって見せる君に夢中
ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
恋はいつも”1 or 8”! Gambling!
--------Chinese Ver--------
I'm never satisfied …沒有所謂的結束
Try吧 再一次 ...It's "1 or 8"
即使正面迎擊也不膽怯 若是就這樣逃避的話
就不是男人
游刃有餘地用Poker face去面對
孤注一擲的這場競賽
...Now I go! It's my turn
我會贏給妳看的 ...無論如何都 I want you
互相競爭 輸贏無法判定
猶豫不決的那方 一定會輸
我喜歡妳"1 or 8"! Gambling!
丟出的Dice 最高的Bet
輸贏幾乎相同 ...It's "1 or 8"
賭上一切這就是最後了
若是輸了 I have nothing to lose
如果有真正想要的事物
就要有捨棄一切的覺悟
I'm not enjoyin' the thrill
交纏的視線 ...無論如何都 I want you
對逞強的妳深深著迷
不只是等待 Make a fortune
戀愛總是"1 or 8"! Gambling!
應該不會後悔的吧
爽快的感覺 一定是
如此地喜歡上妳
無論會有怎樣的結局
我會贏給妳看的 ...無論如何都 I want you
互相競爭 輸贏都無法判定
猶豫不決的那方 一定會輸
我喜歡妳"1 or 8"! Gambling!
交纏的視線...無論如何都 I want you
對逞強的妳深深著迷
不會只是等待 Make a fortune
戀愛總是"1 or 8"! Gambling!
LỜI DỊCH
Thử vận may 1 lần nữa .. 1 hoặc 8
Dịp may đã tới
Nếu chạy trốn không xứng là đấng nam nhi
Thử thách quyết định trên ván bài Pocker
Thắng thua 1 hoặc 8 (Được ăn cả ngã về 0)
...Nào tiến lên ! tới lượt tôi
Giành chiến thắng .. Nhất định ta phải thắng
Chiến đấu Thắng bại chưa phân định rõ ràng
Kẻ ngập ngừng thiếu quả quyết nhất định sẽ thua cuộc
Bạn thích ! Đặt cược đi ! 1 hoặc 8 !
Đổ xí ngầu Đặt cược hết nào
Thắng bại là nút thắt ...1 hoặc 8
Đặt hết toàn bộ cuối cùng là đồng hồ
Nếu thua Ta không còn gì để mất
Nếu còn gì mong muốn
Phải kiên quyết vứt bỏ hết
Ta không thích run rẩy
Cái nhìn tập trung Ta cần mi
Mạnh mẽ lên Bạn sẽ thấy ngạc nhiên
Không chỉ đơn thuần là ngồi đợi Nào hãy thử vận may
Tình yêu là mãi mãi Đặt cược đi 1 hoặc 8 !
Không có gì phải hối hận
Thiệt sảng khoái
Ta thích như vậy
Kết quả dù có như thế nào với bạn
Giành chiến thắng .. Nhất định ta phải thắng
Chiến đấu Thắng bại chưa phân định rõ ràng
Kẻ ngập ngừng thiếu quả quyết nhất định sẽ thua cuộc
Bạn thích ! Đặt cược đi ! 1 hoặc 8 !
Cái nhìn tập trung Ta cần mi
Mạnh mẽ lên Bạn sẽ thấy ngạc nhiên
Không chỉ đơn thuần là ngồi đợi Nào hãy thử vận may
Tình yêu là mãi mãi Đặt cược đi 1 hoặc 8 !