Bài này shốck chẳng kém gì bài Erotica, tuy nhiên trong thời kỳ này, Madge có bài "Rain" cực hay, nhất là kiểu tóc của Madge trong đó còn được Mỹ Linh sử dụng làm thương hiệu "tóc ngắn" cho mình nữa
Justify My Love - Madonna
Năm 92 đúng là năm kinh khủng của Madonna. Erotica với video cổ súy lối sống bạo dâm bị chê cho tới bến. Một cuốn sách mang tên sex kèm với nó là hàng lọat ảnh nude của Madonna….. Chừng đó chưa đủ. Cuối năm cô còn ra 1 cái greatest hits và dí thêm cho khán giả 1 bài hát, 1 video khuyến mại Justify my love này. Với video lần này đã làm thổi bùng lên tin đồn Madonna ắt hẳn phải là dân đồng tính luyến ai nữ hoặc là lưỡng tính tình ái. Vì trong video cô hết làm tình với boy, rồi với girl….. Bài hát chỉ nghe thấy thì thầm và rên rỉ kích dục. Madonna thì cũng bạo liệt không kém khi tuyên bố “Vâng, tôi là mối nguy hiểm với cả đàn ông lẫn đàn bà”. Video này bị cấm chiếu trên MTV. Và cũng bị xếp vào hàng video không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi trên youtube. Mà điều đáng sợ hơn là sau video này, cô nàng đóng cặp với Madonna yêu Madonna mới chết. Nhưng may sao với bản lĩnh của mình Madonna đã thoát khỏi cái chuyện tình ái lằng nhằng này.
Review
LỜI BÀI HÁT
joker_01 ...
I wanna kiss you in Paris
I wanna hold your hand in Rome
I wanna run naked in a rainstorm
Make love in a train cross-country
You put this in me
So now what, so now what?
Chorus:
Wanting, needing, waiting
For you to justify my love
Hoping, praying
For you to justify my love
I want to know you
Not like that
I don't wanna be your mother
I don't wanna be your sister either
I just wanna be your lover
I wanna have your baby
Kiss me, that's right, kiss me
(chorus)
Yearning, burning
For you to justify my love
What are you gonna do?
What are you gonna do?
Talk to me -- tell me your dreams
Am I in them?
Tell me your fears
Are you scared?
Tell me your stories
I'm not afraid of who you are
We can fly!
Poor is the man
Whose pleasures depend
On the permission of another
Love me, that's right, love me
I wanna be your baby
(chorus)
I'm open and ready
For you to justify my love
To justify my love
Wanting, to justify
Waiting, to justify my love
Praying, to justify
To justify my love
I'm open, to justify my love
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Em muốn hôn cưng ở Ba Lê
Em muốn nắm tay cưng ở La Mã
Em muốn chạy trần truồng trong mưa bão
Làm tình trên một chuyến tàu xuyên quốc gia
Cưng khiến em thế đấy
Vậy bây giờ thì sao nào?
[Điệp khúc]
Muốn, cần, chờ đợi
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Hi vọng, nguyện cầu
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Em muốn hiểu biết về cưng
Không phải như thế đó
Em không muốn là mẹ của cưng
Em cũng không muốn là chị của cưng
Em chỉ muốn là tình nhân của cưng
Em chỉ muốn là cục cưng của cưng
Hôn em đi, đúng rồi, hôn em đi
[Điệp khúc]
Khát khao, bỏng cháy
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Cưng sẽ làm gì?
Cưng sẽ làm gì?
Nói với em đi, kể em nghe những ước mơ của cưng đi
Em có trong những giấc mơ đó không?
Kể em nghe những nỗi sợ hãi của cưng đi
Cưng có sợ không?
Hãy kể em nghe những câu chuyện của cưng
Em không sợ chuyện cưng là ai
Chúng ta có thể tuyệt vời!
Đáng thương cho những kẻ
Mà khoái lạc của họ lại phụ thuộc
Vào sự cho phép của một người khác
Yêu em đi, đúng rồi, yêu em đi
Em muốn là cục cưng của cưng
[Điệp khúc]
Em rộng mở và sẵn sàng
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Để chứng minh tình yêu của em là đúng
Muốn chứng minh
Chờ chứng minh tình yêu của em là đúng
Cầu cho chứng thực
Chứng thực tình yêu của em
Em mở lòng, để chứng thực tình yêu của em
Em muốn nắm tay cưng ở La Mã
Em muốn chạy trần truồng trong mưa bão
Làm tình trên một chuyến tàu xuyên quốc gia
Cưng khiến em thế đấy
Vậy bây giờ thì sao nào?
[Điệp khúc]
Muốn, cần, chờ đợi
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Hi vọng, nguyện cầu
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Em muốn hiểu biết về cưng
Không phải như thế đó
Em không muốn là mẹ của cưng
Em cũng không muốn là chị của cưng
Em chỉ muốn là tình nhân của cưng
Em chỉ muốn là cục cưng của cưng
Hôn em đi, đúng rồi, hôn em đi
[Điệp khúc]
Khát khao, bỏng cháy
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Cưng sẽ làm gì?
Cưng sẽ làm gì?
Nói với em đi, kể em nghe những ước mơ của cưng đi
Em có trong những giấc mơ đó không?
Kể em nghe những nỗi sợ hãi của cưng đi
Cưng có sợ không?
Hãy kể em nghe những câu chuyện của cưng
Em không sợ chuyện cưng là ai
Chúng ta có thể tuyệt vời!
Đáng thương cho những kẻ
Mà khoái lạc của họ lại phụ thuộc
Vào sự cho phép của một người khác
Yêu em đi, đúng rồi, yêu em đi
Em muốn là cục cưng của cưng
[Điệp khúc]
Em rộng mở và sẵn sàng
Để cưng chứng minh tình yêu của em là đúng
Để chứng minh tình yêu của em là đúng
Muốn chứng minh
Chờ chứng minh tình yêu của em là đúng
Cầu cho chứng thực
Chứng thực tình yêu của em
Em mở lòng, để chứng thực tình yêu của em
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết