nghe bai` ny muk` mun' khoc' :((((
You Are My Angel - Lorretta Chow
LỜI BÀI HÁT
myname ...
Once upon a time
an angel in the sky
made comfort every night
Once upon a time
the angel loved me so
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold
My dear, you are my angel
tell me what you know
something should be told
My dear, you are my angel
tell me where you go
I will breathe behind your love
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Ngày xửa ngày xưa...
Thiên thần trên trời cao
Đem đến cảm giác dễ chịu mỗi đêm
Vào một lần...
Thiên thần đã yêu tôi
Đó là điều kỳ diệu trong tuyết, trái tim này không còn lạnh nữa
Người ơi, em là thiên thần trong tôi
Nói cho tôi nghe những gì em biết
những gì nên được kể
Người ơi, em là thiên thần trong tôi
Nói cho tôi nghe những nơi em đi
Đằng sau tình yêu của em ... sẽ là hơi thở của tôi.
Thiên thần trên trời cao
Đem đến cảm giác dễ chịu mỗi đêm
Vào một lần...
Thiên thần đã yêu tôi
Đó là điều kỳ diệu trong tuyết, trái tim này không còn lạnh nữa
Người ơi, em là thiên thần trong tôi
Nói cho tôi nghe những gì em biết
những gì nên được kể
Người ơi, em là thiên thần trong tôi
Nói cho tôi nghe những nơi em đi
Đằng sau tình yêu của em ... sẽ là hơi thở của tôi.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
anh Quốc em muốn cho cả thế giới này biết là em yêu anh ,yêu chỉ 1 mình anh .Anh là thiên thần của em . em yêu anh ox cua em
anh là thiên thần của em ! em yêu anh nhiều lắm ox! anh đến đã mang lại tia nắng ấm cho cuộc đời băng giá của em. Anh đã dùng tình yêu cứu sống trái tim em ,anh chính là linh hồn của trái tim em .Em mãi khắc tên anh vào sâu thẳm trái tim em . thiên thần của em Phan Nguyễn Minh Quốc !!! EM YÊU ANH ! YÊU RẤT NHIỀU ! yêu anh suốt cuộc đời em ,em sống là để yêu anh đó anh biết ko ? cuộc sống đã ko co ý nghĩa gì đối với em nếu ko có anh EM YÊU ANH ! HỐNG NHƯ YÊU MINH QUỐC MÃI MÃI
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
''oh!my angle!...where are you in the world ? why do you let me to wait for long time?! oh! my angle! where are you? going by me,holding my hand,giving me sweet kiss...oh!oh! my angle!'',.Nghe xong chỉ muốn hét to lên như vậy thôi...
bài này nghe nhẹ nhàng làm sao!!!hic hic bun wa
khi tôi nghe bài hát này tôi lại nghĩ đến người tôi yêu! anh ấy như thiên thần tình yêu mà thượng đế đã ban tặng cho tôi. khi trái tim tôi băng giá nhất, tôi đã nhận được niềm vui từ anh. tôi cảm ơn thượng đế đã cho anh đến bên tôi, cho tôi cảm nhận được hạnh phúc.....
Đằng sau tình yêu của em ... sẽ là hơi thở của tôi
vẫn thấy câu nài hay hơn hihi
câu cuối bài này thấy kỳ kỳ sao ấy nhỉ? chử breathe là nội động từ thì dịch là "tôi sẽ sống ẩn sau tình yêu của em" thì có vẻ hay hơn nhỉ
^____^ hix! romantic wo'!!!
cảm ơn myname và omachi nhen!
:X:X tình cảm lắm :X:X