Hu, chưa coi phim, mới đọc truyện thôi .. Thấy cũng hay lắm ... Cảm động :">
P.S. I Love You - Nellie McKay
Bộ phim là câu chuyện đầy cảm động và lãng mạn về Holly Kennedy–người đã mất chồng 7 năm trước khi bởi căn bệnh não quái ác. Quãng thời gian sau khi người chồng ra đi mãi mãi quả thực là một cơn ác mộng đối với người thiếu phụ. Cô dường như không còn niềm tin với cuộc sống, không còn thấy niềm vui hay mơ ước. Holly tưởng chừng có thể chết theo người chồng thương yêu của mình để trốn thoát khỏi khoảng trống đớn đau mà anh để lại. Và rồi, đã có một phép màu xảy ra khi cô chuẩn bị trở về thăm nhà mẹ ruột, một phép màu đã khiến trái tim cô hồi sinh >>> theo movie.zing.vn >>> Mọi người coi dùm mình link cóa die ko __ Nếu ko thì dịch dùm mình nha ! Thanhk you !
LỜI BÀI HÁT
lam_heocon ...
Dear, I thought I'd drop a line.
The weather's cool. The folks are fine.
I'm in bed each night at nine.
P.S. I love you.
Yesterday we had some rain,
but all in all I can't complain.
Was it dusty on the train?
P.S. I love you.
Write to the Browns just as soon as you're able.
They came around to call.
I burned a hole in the dining room table.
And let me see, I guess that's all.
Nothing else to say, you dear
Except, each day seems like a year.
Everybody's thinkin' of you.
P.S. I love you.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh yêu, em nghĩ mình sẽ viết vài dòng
Thời tiết mát mẻ. Mọi người vui vẻ
Em đi ngủ vào lúc chín giờ đều đặn mỗi đêm
Tái bút, em yêu anh
Hôm qua trời lắc rắc mưa
Nhưng suy cho cùng, em không thể phàn nàn gì
Có phải trên tàu bụi lắm không?
Tái bút, em yêu anh
Viết cho nhà Brown ngay khi anh có thể nhé
Họ đã đến để gọi
Em đã làm cháy một lỗ trên bàn ăn tối
Và để em xem xem, em nghĩ chỉ có thế thôi
Chẳng còn gì khác để nói, anh yêu à
Ngoại trừ, mỗi ngày có vẻ dài như cả năm
Mọi người đều đang nghĩ về anh
Tái bút, em yêu anh
Thời tiết mát mẻ. Mọi người vui vẻ
Em đi ngủ vào lúc chín giờ đều đặn mỗi đêm
Tái bút, em yêu anh
Hôm qua trời lắc rắc mưa
Nhưng suy cho cùng, em không thể phàn nàn gì
Có phải trên tàu bụi lắm không?
Tái bút, em yêu anh
Viết cho nhà Brown ngay khi anh có thể nhé
Họ đã đến để gọi
Em đã làm cháy một lỗ trên bàn ăn tối
Và để em xem xem, em nghĩ chỉ có thế thôi
Chẳng còn gì khác để nói, anh yêu à
Ngoại trừ, mỗi ngày có vẻ dài như cả năm
Mọi người đều đang nghĩ về anh
Tái bút, em yêu anh
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bản này coi phim thấy cất lên nghe buồn buồn...hay quá mẹ ơi...
@ lam_heocon : đăng nhạc để chạy dc trên Loidich phải là link .mp3
Link em dùng có .mp3 ko ?
Oll thấy anh W bỏ link đó nên Oll phải tìm link khác .
Em cam' on 2 ban. : W va` Oll nha ! Thank you nhiu` ! Ma` link coa' bi. die ko za. !?
Phim này mình coi rùi, nhưng thích đọc truyện hơn, nhất là cái chương mà Holly sắp đi du lịch và Jerry đến chỗ đăng kí chuyến du lịch cho Holly trước khi mất, cực kì xúc động
cí video clip là một đọan trong phim, hông phải của bài hát ..
nhỏ gọn, dễ thương .. mà dịch gì tới nửa tiếng mới xong thế .. : P
Trời, bài dễ thương vầy mà Oll không dịch, nhường W à? ^^