LỜI BÀI HÁT

With living bright
of harmony
in the still night
of reverie
a single star
when night’s along
suggests the river
the stream song

bridge
the star seems an eye
with a wider scope
which can see the hope
in the soul could fly
would see from the sky
everything can be forever

chorus
gleams from far
the hopeful lucky star
while waters mix below
no matters where they go
and world is just a chance
with whole significance
in the life
all is in bloom
beneath the star
the river glows
with the sky light
the star just flows
in the fluid night

bridge
the star seems an eye
with a wider scope
which can see the hope
in the soul could fly
would see from the sky
everything can be forever

chorus
gleams from far
the hopeful lucky star
while waters mix below
no matters where they go
and world is just a chance
with whole significance
in the life
all is in bloom
beneath the star
the river glows
with the sky light
the star just flows
in the fluid night


if the soul could fly
would see from the sky
everything can be forever

chorus

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Với sự hài hòa rạng rỡ và sống động
Trong đêm mộng tưởng yên tĩnh
Một ngôi sao đơn côi cùng màn đêm
Gợi dòng sông cất lên khúc hát của suối nguồn

[Đoạn phăng]
Ngôi sao như con mắt với tầm nhìn rộng mở
Có thể nhìn thấy hi vọng trong tâm hồn bay bổng
Tâm hồm có thể nhìn xuống từ trời cao
Mọi thứ đều có thể là mãi mãi

[Điệp khúc]
Le lói từ xa xa
Ánh sao may mắn đầy hi vọng
Khi dòng nước xoắn cuộn bên dưới
Dù cho chúng chảy về đâu
Và thế giới cũng chỉ là một cơ hội
Với tất cả ý nghĩa trọn vẹn của nó
Trong cuộc đời
Tất cả đều đang nở rộ
Dưới ánh sao đơn côi
Dòng sông cuộn trôi
Với ánh sáng của bầu trời
Ngôi sao cũng dạt đi
Trong màn đêm biến đổi

[Đoạn phăng]

[Điệp khúc]

Nếu linh hồn có thể bay bổng
Thì nó sẽ nhìn xuống từ trời cao
Mọi thứ đều có thể là mãi mãi

[Điệp khúc]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly 08-05-2009
hự! đang định dịch bài nài a Wet giành mất òi. Qua dịch hộ e thì ko qua TT_TT
...
cRazy 08-05-2009
phi_dao làm biếng dịch hả?

Xem hết các bình luận