LỜI BÀI HÁT

I can be a rock-hardheaded fool
Stubborn as a two dollar 4-h mule
Hard to handle as your granddad's tools
But I could be the one
I can be as loud as an F-16
I Got a river-wide redneck streak
Yeah, I can be a full blown SOB
But I could be the one

CHORUS:
I Could be the One that's the one for you
I could be your one crazy dream come true
I could be the arms, I could be the heart
I could be the love that you could fall into

With somebody like you with me
Ain't no tellin' what i could be
'Cause you could be a star
You could even could be the sun
And I could be the one
I could be a too much tequila mistake
Or I could be your heart's big lucky break
Might be a little more than you can take
But I could be the one

Repeat Chorus

With Somebody like you with me
Ain't no tellin' what I could be
'Cause you could be a star
You could even be the sun
And I could be the one
Yeah, you could be a star
You might even bet he sun
And I could be the one
Yeah, I could be the one

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Có thể anh là một thằng ngốc cứng đầu
Cứng đầu như một con la 4-H* rẻ tiền
Khó có thể điều khiển giống như máy móc của ông nội
Nhưng anh có thể là người
Anh có thể ồn ào như một chiếc F-16 (máy bay phản lực ^^)
Anh như một tên lỗ mãng phóng thoáng
Yeah, anh cũng có thể là thằng đàn ông chẳng ra gì
(SOB = Son of a Bitch)
Nhưng anh cũng có thể là

[Chorus]
Anh có thể là người đàn ông dành riêng cho em
Là một giấc mơ ngớ ngẩn của em đã trở thành sự thật
Có thể là cánh tay, là con tim
Là biển tình yêu mà em mà em đã rơi xuống

Có một người con gái như em bên cạnh
Không ai có thể nói anh nên là người như thế nào
Bởi vì em giống như một vì sao
Em thâm chí giống như mặt trời
Và anh có thể là người
Người mà có thể là một ly rượu tequila pha hỏng
Hay có thể là một phần may mắn trong lòng em
Cũng có thể là nhiều hơn thế
Nhưng anh cũng có thể là người

[lặp lại Chorus]

Có một người con gái như em bên cạnh
Không ai có thể nói anh nên là người như thế nào
Bởi vì em giống như một vì sao
Em thậm chí giống như mặt trời
Và anh có thể là người
Yeah, em có thể là một vì sao
Em thâm chí giống như mặt trời
và anh có thể là người
Yeah, anh có thể là người


4-H: tổ chức thanh niên được điều hành bởi Cooperative State Research, Education, and Extension Service (CSREES), tạm dịch "Dịch Vụ Mở Rộng, Giáo Dục và Nghiên Cứu Hợp Tác Liên Bang", trực thuộc United States Department of Agriculture, USDA, Ủy Ban Nông Nghiệp Hoa Kỳ. 4-H là viết tắt của 4 từ "head, heart, hands, health"

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
KahnCK 11-06-2009
Thông tin về 4-H ở trên mình đã tham khảo rồi và thấy không hợp lý lắm, forehead hợp lý hơn
...
KahnCK 11-06-2009
4-h theo em nghĩ là forehead, dịch vậy có lẽ ổn rồi mà :{
...
KahnCK 10-06-2009
HIc, hôm nay không có hứng hay sao ấy, dịch bài này cứ thấy nó sao sao á :(. Sr mọi người.
...
huynhtanphat 09-06-2009
@ KahnCK Đã cập nhật lại Lyric,bạn vào dịch lại nhé.Thân
...
huynhtanphat 09-06-2009
@kute_girl Em đăng lyric lại sai nữa rùi này.Chú ý em nhé.
...
KahnCK 04-06-2009
Lyric không khớp với bài hát nhưng lỡ đăng ký dịch rồi nên dịch luôn ^^!

Xem hết các bình luận